"ينتهي كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está tudo acabado
• tudo acabe
• tudo acabar
• tudo isto acaba
• tudo isto acabar
• que tudo termina
• tudo se resolver

Permite-nos operar em qualquer lugar, e enganar os inimigos, e quando está tudo acabado, a voltar pelas sombras.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

Se você fizer alguma coisa que vá contra a nossa história, isto está tudo acabado.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Precisamos que continue a pensar assim, até que tudo acabe.
نريد أن يبقى الأمر على هذا الحال حتى ينتهي كل شيء

Nao se preocupe com isso, sim? Fiquem aí sentadinhos e serao libertados, quando tudo acabar.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Telefona-me quando chegarem e depois tudo isto acaba.
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء

E quando tudo isto acabar, voltamos para te ver.
.وعندما ينتهي كل شيء, سنأتي لكي نراك ثانيةً

É aqui que tudo termina.
هنا ينتهي كل شيء.

- Ele quer ficar lá até tudo se resolver.
ـ في حجرته أراد أن يبقى هناك إلى أن ينتهي كل شيء

Não tarda, está tudo acabado.
و سوف ينتهي كل شيء قبل أن تعلمين

Não está tudo acabado. (Ela percebe "all over")
لم ينتهي كل شيء

Se ele se transforma e ela não, está tudo acabado.
وهي لم تفعل,سوف ينتهي كل شيء

Eu não quero que tudo acabe.
أنا لا أريد أن ينتهي كل شيء

Esperamos lá até tudo acabar. Estão todos de acordo?
ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟

Podes desaparecer depois de tudo acabar.
يمكنك أن تتسلل للخارج بعد أن ينتهي كل شيء

Devo dizer, mal posso esperar para ver como é que tudo isto acaba.
يجب أن أقول، وأنا لا يمكن أن تنتظر لنرى كيف ينتهي كل شيء.

Não sei, ouve-me, entra naquela ventilação, e não saias de lá até tudo isto acabar, entendido?
لا أدري، اصغِ إلي ،أنت، اذهب إلى مساحة الصيانة ولا تتحرك .حتى ينتهي كل شيء هل تفهمني؟

Quando tudo isto acabar, volto para te buscar.
عندما ينتهي كل شيء سأعود من اجلك

E, agora, é aqui que tudo termina.
وهنا حيث ينتهي كل شيء الآن

Quando tudo se resolver, tudo isto será esclarecido.
عندما ينتهي كل شيء ستتضح كل هذه الأمور