"ينجح الامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultar
• resultou

Está bem, então esta obra de arte que fizémos, vai resultar, certo?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟

Se lhe disseres o que aconteceu, vai resultar.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

Pode não resultar sempre, mas basta um que um peixe morda a isca.
قد لا ينجح الامر في كل مرة لكنك تحتاج لسمكة واحدة لتبتلع الطعم

Não resultou e perdi 70 por cento dos meus homens.
و لم ينجح الامر لان 70% من فريقي كانوا مجانين

Bem, quem quer que fosse, não resultou.
حسنا ايا كان لم ينجح الامر

Provavelmente não vai resultar mesmo, não é?
اعني غالبا لن ينجح الامر على اي حال صحيح؟

Estou grávida e... não vai resultar sem o Peter.
انا حامل ولن ينجح الامر من غير بيتر

És diferente e tenho de aceitar isso, mas isto não vai resultar se não conseguires comunicar ou comprometer-te.
..طبيعة حياتك مختلفة ، ويجب أن اتقبل ذلك ..لكن لن ينجح الامر لو لم نتواصل .او تكن هنالك تنازلات بيننا

Zach, se isto com o Allen não resultar...
زاك, اذا لم ينجح الامر مع آلان

Desta vez não vai resultar.
لن ينجح الامر هذه المره