"ينجو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviver a
• sobreviver ao
• sobrevive a
• sobrevivia a
• sobreviver à
• sobreviverá à

Ele pode sobreviver a uma operação de uma equipa de ataque mas não vai sobreviver a um ataque aéreo.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أي أمل أنه سوف ينجو من هذا الهجوم الجوي

Irá sobreviver a todas as adversidades que lhe colocar.
سوف ينجو من أية محنة قد أضعه بها.

É como uma barata, há-de sobreviver ao Inverno nuclear.
إنه كالصرصار ، سوف ينجو من حرب نووية

Para sobreviver ao inverno nessas pradarias, às vezes inteligência é melhor que força bruta.
كي ينجو من فصل الشتاء أحيانًا يفوز العقل على العضلات

O homem sobrevive a um acidente para morrer dois meses depois.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Este filme não sobrevivia a um ataque nuclear.
أتعلم. الفيلم الذي تصوره لن ينجو من هجوم نووي.

Brevemente, o Kevin acha que consegue saber quem vai conseguir sobreviver à injecção e quem não vai conseguir.
و قريبا جدا ، يعتقد كيفين انه سوف يكون قادرا على التنبؤ من سوف ينجو من الجرعة و من لا

Saco de resgate? Não sobreviverá à queda que aquilo à volta do pescoço.
لن ينجو من تِلك القفزة بوجود ذلك الشيء حول عنقه.

Imaginem os recursos que os nossos ancestrais tiveram que ter para conseguir sobreviver a essas mudanças radicais do clima.
تخيلوا كم كان يجب على أسلافنا أن يكونوا واسعي الحيلةِ كي ينجو من هذه التغيرات المتطرفة في الطقس.

Metade da cidade não vai sobreviver a este frio. As poucas colheitas que tínhamos foram destruídas.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.

Um mano não pode sobreviver a alguma coisa?
أنا أعنى ، ألا يُمكن للأخ أن ينجو من شئ ما ؟

Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhões de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.
ذلك صحيح ولكن أي كائن كثيف كفاية بحيث ينجو من شدة 3 مليار إلكترون-فولت عليه أن يكون مصنوعا من عناصر تحت

Vai matá-lo Nada pode sobreviver a essa temperatura.
أنتِلاتعرفينكيف تعملهذهالمعدات! ستقتلينه ! لا أحد يمكن أن ينجو من درجة حرارة كهذه

Dr. Wilkins avisou que o Sr. Gutierrez, pode não sobreviver ao procedimento.
الدكتور ويلكنز قد أوصى بأن السيد جوتيريز... قد لا ينجو من هذا الإجراء.

Nunca vi ninguém sobreviver ao espaço antes.
{\fnArabic Typesetting}لم أرَ أحدًا ينجو من .الهيام بالفضاء يومًا

O bebé dos Hughes... Ele alterou-o dentro do ventre para que pudesse sobreviver ao lúpus da mãe.
عدّل (هيوز) طفله وراثياً داخل الرحم لكي ينجو من الذئبة التي بوالدته.

"Ray Barone, do Newsday, sobrevive a assalto a pizaria."
محرر جريدة نيوزداي راي بارون ينجو من عملية سطو في البيتزا

Que se lixe, sobreviveu à segunda guerra mundial, sobrevive a isto.
سحقاً لذلك لقد نجا من الحرب العالمية الثانية سوف ينجو من هذا

- Ninguém sobrevivia a esta queda.
-لا أحد ينجو من تلك السقطة

Nós já sabemos que ele consegue sobreviver à injecção.
نحن نعرف فعلا أنه يستطيع أن ينجو من الجرعة

Vou pagar 1 00 mil dólares a quem sobreviver à batalha.
أياً كان من ينجو من المعركة، سوف أدفع له مائة ألف دولار.

Ele não sobreviverá à cirurgia.
لن ينجو من العملية