"ينحني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curvar-se
• dobrar
• dobram-se
• dobra
• se curva
• dobrar-te
• se curvará
• se inclina
• inclinar-se para

Deixe por favor Woojin curvar-se perante Daesu e faça-o pedir por perdão
أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة

Mas a gruta de gelo tem outra surpresa, que oferece uma pista quanto ao porquê de algo aparentemente tão sólido como o gelo, poder curvar-se e fluir.
ولكن لكهف الجليد مفاجأة أخرى ، واحدة تقدّم فكرة لماذا شيء صلب كالجليد بإمكانه أن ينحني ويتدفق أيضاً هل رأيت هذه ؟

O que é que poderá dobrar o aço desta forma?
ماذا بحق الجحيم يمكن أن ينحني الصلب من هذا القبيل؟

Sinto que a conheço, mas, ás vezes, os meus braços dobram-se para trás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Há uma espécie de homem negro tribal... que se dobra ao vento... dobra-se na escuridão.
هناك نوع معين من رجال القبائل السود الذي ينحني في مهب الريح يمتزج في الخلفية

Mas isto tem a ver com os espanhóis e aposto o que quiseres que ele não se curva perante ninguém no seu ódio por eles.
ولكن هذا متعلق بالأسبان، وسأضع أي رهان تختاره، بأنه لا ينحني لأي رجل من أجل الترفع عن نفسه

Poderá dobrar-te, ou poderá quebrar-te, mas aprenderás o que precisas de saber.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

Deste dia em diante, nenhum Jaffa se curvará a ninguém, e nunca mais perante um falso deus.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

Que me curve? O mundo inteiro deve curvar-se perante o Santo Padre.
العالم بأسره يجب ان ينحني امام بابا روما.

Um homem não deve curvar-se assim.
انا لا اعتقد انه يفترض برجل ما ان ينحني بتلك الطريقه

Agora está a curvar-se para levantar aquela mangueira.
-والآن هو ينحني ليحمل ذلك الخرطوم

Conseguias ter sexo com um tipo que não consegue dobrar os joelhos?
هل يمكن أن يزال ممارسة الجنس مع الرجل لا يمكن أن ينحني ركبتيه؟

Conseguias ter sexo com um tipo que não consegue dobrar os joelhos?
هل يمكن أن يكون ممارسة الجنس مع الرجل الذي لا يمكن أن ينحني ركبتيه؟

Sinto que a conheço, mas, às vezes, os meus braços dobram-se para trás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

"Às vezes, os meus braços dobram-se para trás."
"أحياناً ينحني ذراعاي للوراء"

Os teus amigos romanos deviam saber que o ferro frio não dobra. Parte.
كان على أصدقائك الرومانيين معرفة أن الحديد البارد ينكسر ولا ينحني.

Com pequenas diferenças que são tudo para Ele, um ramo que se curva na direcção contrária, um ovo mais ou menos no ninho de uma pulga.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

Poderá dobrar-te, ou poderá quebrar-te mas aprenderás o que precisas de saber.
الآن قد ينحني لك ويكسرك ولكنك ستتعلم

# Esse continuo empurrar- - não se curvará à tua sua vontade-
ذلك الدفع والشق لن ينحني لارادتك

Conseguimos ver o brilho, a forma como se projecta e se inclina.
تسطيع أن ترى الضوء و الطريقة التي من خلالها يعرض و ينحني.

Ele, mesmo assim, tem de conseguir flectir os joelhos e inclinar-se para a frente, para abrir um espaço entre...
سيحتاج أن يرفع ركبتيته ...و ينحني للأمام لكي نفتح مكان