"ينزفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar
• sangram
• sangra
• sangraram

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Temos passageiros a sangrar. Eles precisam de ser avaliados.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

Sim, deixai-os sangrar. Discutirei a paz sobre o cadáver de Wellington. Será a mesa das negociações.
أجل ، دعهم ينزفون سأناقش السلام على جثة ولينجتون

Estes dançarinos, por exemplo, não sangram nem ardem.
هؤلاء الراقصين على سبيل المثال . إنهم لا ينزفون ولا يحترقون

Cortamo-los, eles sangram, e damo-los a comer ao tubarão.
نقطعهم ونجعلهم ينزفون ثم نقدمهم طعاماً للقرش

Balançando de cabeça para baixo numa correia tranportadora, as suas gargantas são cortadas e sangram até a morte.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Que enquanto o povo de França sangra deitado... vós sentai-vos com as vossas boas roupas tentando-me enganar...
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Esses malditos padres, envenenando as mentes da juventude salvadorenha... serão os primeiros a sangrar.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Vamos às "feridas" das pessoas, fazemo-las sangrar.
تصبح عائقاً, اتفقنا؟ نحن نتحايل على جراح الناس و نجعلهم ينزفون قليلاً

São um perigo... estão a sangrar... Como os pudeste trazer para nossa casa?
هؤلاء الناس خطرون، أنهم ينزفون كيف لك أن تأتي بهم لمنزلنا؟

No ano passado, houve gargantas a sangrar. Maldição!
و هو ليس شيئاً تريدون أن تفوتوه السنة الماضية بعض المتنافسين بدأوا ينزفون

Já a seguir, um encontro de boxe em que os pugilistas estão a sangrar antes do combate?
سيأتي في التالي مباراة ملاكمة حيث المقاتلين ينزفون قبل العراك

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.
ربما فعلت ذلك قضاء جمجمتها مفتوحة وانها ترقد هناك في الوقت الراهن ينزفون حتى الموت.

Outras podem ser enfiadas de cabeça em tubos que restringem seus movimentos, enquanto sangram lentamente até morrer.
والبعض يوضع رأسه اولا في أنابيب لتقييد حركتهم وهم ينزفون حتى الموت ببطء.

Algumas pessoas sangram internamente antes de descobrirem o que têm.
بعض الأشخاص ينزفون داخلياً قبل أن يكتشف المرض

Os jogadores de hóquei às vezes sangram a jogar.
إن لاعبي الهوكي ينزفون أحياناً عندما يلعبون

E, por vezes, durante o jogo, eles sangram.
و أحياناً خلال المباراة اللاعبون ينزفون, صحيح؟

Estou aqui enquanto milhares sangram de espadas inglesas.
أنا هنا بينما اللأف ينزفون من السيوف الأنجليزية.

Mas os adolescentes e os adultos, sangram até morrerem.
لكن المراهقين والبالغين هم ينزفون حتى الموت

Lembrar as pessoas que se sangra, antes de morrer.
أذكر الناس أنهم ينزفون قبل أن يموتوا

Creio que ele levou um tiro de pistola, Sire, e ela levou um tiro de mosquete, pois nesse caso não se sangra tanto.
لقد قُتل باستخدام مسدسٍ يا سيدي إنما هي فقد ماتت ببندقية "ماسكيت" وفي حالتها لا ينزفون كثيراً

Os relatórios forenses informam que outras três vítimas sangraram até morrer na última semana.
و تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود 3 ضحايا أخرين ينزفون خلال الاسبوع الماضي