"ينسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• ares

Belo sentido de ironia, explodir a unidade do dispositivo de bomba.
احساس جيد من السخريه ينسف فرقه المتفجرات

Se nos empurrarem para aqui, o último homem vivo faz explodir a ponte.
يدفعوننا الى الخلف بعيدا اخر رجل حيّ ينسف الجسر

Quando tinha 16 anos tentou explodir uns escritórios. Lê o jornal.
عندما كان في السادسة عشرة من عمره حاول أن ينسف بعض المكاتب

Alguém precisa de fazer explodir este lugar, e eu sou o mais invisível.
اذا اراد احد ان ينسف هذا المكان فانا بالتاكيد الانسب لافعل هذا

Vamos despachar-nos. Nunca vi um comboio a ir pelos ares.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل

Sabe, quando essa coisa explodir,... será a maior explosão que o mundo jamais viu.
أنت تعلم , عندما ينسف هذا الشيء سيكون أكبر إنفجار سيراه العالم

Tentaram explodir com o lixo uma vez com um desses, quase levaram o meu pé!
حاولت التخلص مِن القمامه بواسطته ذات مرّة وكاد أن ينسف قدمي.

O homem que sai a explodir daquela maneira, é melhor que tenha uma estratégia de saída bem pensada.
رجل ينسف هكذا، من الأفضل له أن يمتلك اِستراتيجيّة خروجٍ مدروسة.

Plantaram o suficiente contra o Hotch para fazer parecer que ele estava pronto a explodir um quarteirão.
لقد خططوا كفاية لـ"هوتش"َ لجعله يبدو كأنه على وشك ان ينسف مجمع بنايات

São os Sam Crow a explodir com uma residência privada.
هذا " سام كرو " ينسف ملكية خاصة

- Fazer explodir o edifício.
-ان ينسف المبنى

Já está a invadir os esgotos! Isto pode ir tudo pelos ares!
إنه يتسرب في نظام المجارير قد ينسف هذا الحي بأكملة

Se tiver que ir, eu preciso que tires as crianças de lá antes que alguma coisa vá pelos ares.
عندما أذهب أريدك أن تأخذي الصغير قبل أن ينسف شيء آخر