"ينشروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espalhar
• publicar
• publiquem

Eu não sou um miúdo popular, e por causa disso, as pessoas gostam de espalhar boatos sobre mim.
ابدا لست طفلا مشهورا وبسبب هذا يحب الناس ان ينشروا شائعات عني

Vou precisar de homens com os teus talentos, para espalhar os nossos costumes por toda a galáxia.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

Entra em contacto com os Narcóticos, esta bem e diz-lhes para começar a espalhar a palavra.
أبلغي فرقة مكافحة المخدرات وأخبريهم أنّ ينشروا الحالة

Sabem, podemos ir em frente e criar novas pandemias. Os investigadores que o fizeram ficaram tão orgulhosos, que quiseram publicar isso abertamente para que todos pudessem ver e ter acesso a esta informação.
كما ترون، يمكنك أن تخلق أوبئة الجديدة، والباحثون الذين قاموا بهذا كانوا فخورين جدا بإنجازاتهم، كانوا يريدون أن ينشروا هذا على العامة ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.

A humanidade tem que aprender sozinha a pensar antes de publicar.
على البشرية أن تتعلم بنفسها ليفكّروا قبل أن ينشروا

Negar qualquer presciência das provas que ela possa ter e exigir que não publiquem a história.
وأنكري أي معرفة مسبقة بالدليل الذي تملكه وطالبيهم بألاّ ينشروا القصة

O objetivo aqui é que todos publiquem coisas antes de eu ter hipótese de as ler.
هدف الجميع هنا أن ينشروا ما يريدون أسرع من أن تواتيني الفرصة لأقرأه.

Os teus inimigos andam a espalhar por aí, que tens tuberculose.
أعدائك ينشروا مرض السل فى كل مكان

A última coisa que precisamos é de fraudes no nosso campo a espalhar perigosas más interpretações das nossas ideias.
آخر شيء نحتاجه هو مُحتالون في مجالنا... من المُحتمل أنْ ينشروا تفسيرات خطيرة لأفكارنا.

Eles deram-me a sua palavra de honra. Não vão publicar nada.
لقد أعطوني كلمتهم لن ينشروا شيئا

Eles não vão publicar a minha história.
سأعود إنهم لن ينشروا القصة

Eis o que lançámos aos investidores: "Queremos construir um "website" "onde as pessoas publiquem fotos dos seus espaços mais íntimos, "dos seus quartos, das suas casas de banho "— o tipo de lugares que normalmente se mantêm fechados quando há visitas.
إليكم ما عرضناه حينها على المستثمرين: "سنصمم موقعاً على الإنترنت حيث يستطيع الناس أن ينشروا صوراً لأكثر الأماكن أُلفةً لهم في منازلهم غرف نومهم، مراحيضهم! تلك الغرف التي عادةّ ما نغلق أبوابها عند قدوم الضيوف.