"ينضم إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• junta-te aos
• se junta à
• juntar-se a
• se juntar aos

Então junta-te aos Marines. É tipo feminismo que nunca aconteceu.
اذا ينضم إلى المارينز الامر يشبه مساواة الجنسين , لايحدث ابداً

O desonrado chefe da Fox News, Roger Ailes, também se junta à equipa e também Roger Stone, que é um operacional político.
‏‏كما ينضم إلى الفريق ‏رئيس "فوكس نيوز" المقال "روجر آيلز"،‏ ‏‏بالإضافة إلى "روجر ستون"، ‏الذي يعمل كعميل سياسي. ‏

Ou ele se junta à nossa alcateia... e mata os membros da sua.
...إما ينضم إلى جماعتنا - ويقتل جماعته -

Vai ou não perguntar ao seu mestre se quer juntar-se a mim?
-أوافق على هذا هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

O pai do Theon despreza os Stark e convencerá o rapaz a juntar-se a nós.
أبوه يبغض آل (ستارك) وسيقنع الفتى كي ينضم إلى صفنا

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Se estiver de acordo, senhora, pensamos que o duque de Windsor deve se juntar aos duques de Gloucester, Kent e Edimburgo.
إن كنت موافقة يا سيدتي نرى أن على دوق "ويندزور". أن ينضم إلى دوق "غلوستر" ودوق "كنت" ودوق "إدنبره".

O rapaz não estaria a usar maquilhagem no Fangtasia ou a juntar-se a grupos de ódio ou nada desta merda se eu não tivesse dormido com a Jess.
ذلك الفتى ما كان ليضع مساحيق التجميل في ملهى (فانجتازيا)، أو ينضم إلى مجموعات الكراهية أو أي شيء من ذلك الهراء... لو لم أضاجع (جيس)!

O Comissário bávaro Von Kahr tomou a sábia decisão de se juntar aos Nacional-Socialistas numa marcha em Berlim.
-المفوض البفارى ( فون كاهر ) رأى من الحكمه أن -أن ينضم إلى الأشتراكين الوطنين على برلين