"ينطبق عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se aplica a si
• aplica-se
• se aplique a si

Preste atenção, Erin, isto também se aplica a si.
انتبهى يا إيرين لأن ما سأقوله ينطبق عليك أيضاً

Isso também se aplica a si. Sinto-me tão estúpida... Prometa-me que não lhe diz nada.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

Muito bem. Mas sabe, o mesmo se aplica a si.
حسنا لكن أفهم نفس الشئ ينطبق عليك

Isso aplica-se a estar... sentada nessa cadeira, a distrair-me dos meus pensamentos.
وهذا ينطبق عليك وأنت تجلسين مشتتة أفكاري

Não se preocupem. A lei aplica-se a vocês também.
لا تقلق.إن القانون ينطبق عليك أيضاً

Receio que o mesmo se aplique a si, caro Mobray.
أخشى أن الأمر ذاته ينطبق عليك أيها سيد موبري

Estou assumindo que nenhum dos que se aplica a si?
لا أعتقد أن أيّا من هذا ينطبق عليك

Owen, isto também se aplica a si. Mantenha a posição.
هذا ينطبق عليك أيضاً أبقى في مكانك

Yeah, isto não se aplica a si Sammy, mas...
نعم , هذا لا ينطبق عليك سامي , لكن...

Marco, isto aplica-se também a ti. Vamos, jogar juntos.
هذا ينطبق عليك ايضا العبو كفريق.

Segundo outro tratado, se não estamos em território de qualquer país, aplica-se o direito marítimo.
"وبمعاهدة آخرى، لو ام تكن بأرض أي دولة، ينطبق عليك القانون البحري"

É uma hipótese económica de medir o comportamento. Ela aplica-se.
هذه فرضية إقتصادية لقياس سلوك المستثمرين - و هذا ينطبق عليك -

aplica-se a ti também.
حسناً، هذا ينطبق عليك أيضاً

E isso aplica-se a ti como?
-وكيف ينطبق عليك ذلك؟