"ينطلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nessa
• acredito

E as amas acreditam nessa história? Sim.
وتلك المربيات حقاً ينطلي عليهم هذا الأمر ؟

Não a vejo a cair nessa história depois de lhe mostrar provas, de que você matou o seu amigo e o filho do Presidente.
لكن لا اعرف شخصيا لم اعد أرى تمثيلك ينطلي عليها بعد ان اريها الدليل انك قتلت

Não me digas que vais cair nessa.
رجاءً لا تقل أنه ينطلي عليك كذبها

Não acredito nesse acto catatónico. Por isso não penses que vou baixar a minha guarda.
تظاهرك بالجمود لن ينطلي عليّ لذا فلا تحسبين أنني سأغفل.

Por isso é que não acredito na vossa narrativa, de que mal se conhecem.
أجل ولهذا لا ينطلي علي السرد الروائي الذي ركبته بأنكم بالكاد تعرفون بعضكم

Disse-te que ela não caia nessa.
قلت لك لن ينطلي عليها الأمر.

Não acredito. Se calhar a culpa é da FDA, que mudou a fórmula da oxicodona.
-لا ينطلي علي هذا ربما لأن منظمة الغذاء والدواء ذهبت لتغيير

Não acredito nesse teu papel catatónico.
تظاهرك بالجمود لن ينطلي عليّ.

Sei que a Lourdes e os outros falam como fanáticos religiosos sobre paz e amor, e não percebo o que se passa com a Lexi, mas não podes dizer-me que és igual a eles, porque, desculpa, eu conheço-te, e não acredito.
و لا يمكنني أنْ أعقل أيّاً (كان ما يحدث لـ(ليكسي و لكن لا يمكنكِ أنْ تقولي لي إنّكِ مثلهم لأنني, و أنا آسف, أنا أعرفكِ و لنْ ينطلي عليّ ذلك