"ينظر إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para ti
• olhar para ti
• Olhe para si
• te olha
• olha para si
• olhava para ti
• a olhar para si
• Olha só para ti

Parece que viu em ti um palhaço, é a 3ª vez que Olha para ti e se ri.
حسناً، يبدو أن دمه خفيف جداً، للمرة الثالثة ينظر إليك ويضحك

Ter sempre de esconder a cara cada vez que um homem Olha para ti?
حين تخبئ وجهك دائماً عندما ينظر إليك رجل؟

Ouve, miúda, não sou o tipo de pai que faz ou diz coisas ou que Olha para ti.
اسمعي يا صغيرتي ، لست ذلك الأب الذييفعلأموراً.. أو يقول كلاماً أو ينظر إليك ولكن الحب موجود

Fiquei com tesão naquele clube, só de olhar para ti.
حصلت بجد في هذا النادي فقط من ينظر إليك.

Olhe para si agora.
[ضحك خافت] ينظر إليك الآن.

Quando ele te olha, todas as tuas presunções e medos desaparecem.
عندما ينظر إليك كل ما تبذلونه من الذرائع والخوف يتلاشى

Ele usou essas palavras para a descrever porque é o que vê quando olha para si.
واستعمل هذه الكلمات لوصفك لأن هذا ما يراه عندما ينظر إليك

Sempre que ele Olha para ti, contrai os orbicularis oculi e orbitalis pars.
في كل مره كان ينظر إليك هو عاقد العزم فانت جواد وهو فارس

Como Palestiniano, ele Olha para ti e diz, "Tu também és terrorista."
كفلسطيني، ينظر إليك ويقول: أنت إرهابي ايضاً

Ele Olha para ti e vê um amigo.
لكنّ عندما ينظر إليك ؟ فهو يرى صديقاً فقط

Nunca ninguém olhou para mim da maneira como Olha para ti.
لا أحد بدا من أي وقت مضى في وجهي الطريقة التي ينظر إليك.

Por exemplo, quando um puto na piscina Olha para ti assim, significa que ele quer dar-te um chuto no traseiro.
على سبيل المثال ينظر إليك هكذا وهذا يعني إنه يريد أن تركلة في منطقة الحساسة

Como ele Olha para ti. Caramba. Olha para isto.
كيف ينظر إليك ياإلهي إنظري إلى ذلك

Todas a vezes que ele Olha para ti, vê a sua esposa morta.
في كل مرة ينظر إليك سيرى زوجته المتوفية

Ele já sabe o que não pode fazer e tu podes dizer-lhe para não olhar para ti, se quiseres.
إنه يعلم كل ما لا يمكنك القيام به ويمكنك أن تطلب منه ألا ينظر إليك إن أردت

Conhecemo-lo, está agora mesmo a olhar para ti.
إننا نعرفه , وهو يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة , و ينظر إليك الآن

Ele vai estar furioso, desiludido, vai gritar contigo e passará dias sem olhar para ti.
وسيكون غاضبا وخائب الظن وسيصرخ عليكِ ولن ينظر إليك لأيام.

- Olhe para si!
- مرحبا. - ينظر إليك!

Olhe para si.
ينظر إليك.

Algumas vezes te olha, diretamente aos olhos... como se fosse a única pessoa que conhecesse.
أحياناً ينظر إليك مباشرةً تجاه عينيكِ كما لو أنه لا يعرف أحداً سواك

Aquele que olha para si e vê a sua alma.
الشخص الذي ينظر إليك و ينظر مباشرة لروحك

Bem, era assim que o chamava sempre que olhava para ti daquele modo.
حسنا، هذا ما أسميتها عندما كان ينظر إليك بتلك الطريقة

Se Deus está a olhar para si, não quer olhar de volta para Ele?
إذا كان الله ينظر إليك ألا تريد أن تنظر إليه ؟

Olha só para ti.
فصيل عبد الواحد. ينظر إليك هناك.