"ينظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organizar
• organiza
• organizou
• regula
• juntar-se
• regulam
• encenar
• organize
• regulamentar

Estava a organizar uma unidade de registo de eleitores para dar voz aos seu clientes e à sua comunidade.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

Atacaram o comando do 2º Batalhão em forca. Ele estava a organizar a defesa.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

Esse mestre escondido que controla os eventos pode ser definido como a ideologia encarnada, no sentido do espaço que organiza nossos desejos.
هذا السيد الخفي الذي يتحكم في الأحداث يمكن تعريفه أيضاً على أنه أيديولوجية مجسدة بمعنى الفضاء الذي ينظم رغباتنا

Ele organizou isto.
لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات

Por sua vez, isso regula tudo, desde o ritmo da respiração até ao batimento cardíaco, à temperatura do corpo e à digestão.
وذلك بدوره ينظم كل شيء بدءًا من معدل التنفس لضربات القلب ودرجة حرارة الجسم والهضم.

Quando Sir Cormac regressar, manda-o juntar-se a mim lá.
عندما يعود السيد كورماك اجعله ينظم لي هنا

Como esponjas regulam o fluxo da água.
فهي تعتبر كالإسفنج اللذي ينظم تدفق المياه

Isso foi inteligente, encenar a cena do crime como no vídeo do assediador, fazendo parecer que outra pessoa o tivesse feito.
ذلك كان ذكي جداً ينظم مشهد الجريمة مثل الفيديو جعل الأمور تبدو وكأن شخص آخر فعلها

Há centenas de católicos que querem ficar sem a cabeça e não há quem organize isso.
الخبر السيء, أن هناك المئات من الكاثوليك والذين يريدون أن نقص لهم رؤوسهم لكن لايوجد من ينظم هذه المسألة

Está a organizar uma equipa para vasculhar uma cabana, hoje cedo.
انه ينظم فريقاً ليتحقق من كوخ محصّن متعمّقاً في الغابة اولاً في الصباح

Aquele meu amigo da polícia, o Joe Linsky vai ajudar a fundação de viúvas e órfãos e está a organizar um leilão de solteiros.
صديق لي ينظم مهرجاناً لجمع التبرعات للايتام والارامل وهو يحتاج لبعض المشاهير المحليين لاجل فقرة المزاد على الرجال العزاب

Steckler está a organizar uma equipa de basquetebol da empresa... serei o capitão da equipa de vendas... e tu és o meu novo avançado-centro.
أولهما، "ستيكل" ينظم بطولة لكرة السلة. سأكون قائد فريق المبيعات. أنت مهاجمي الجديد.

Ele está a organizar um suicídio em massa?
هل هو ينظم عملية انتحار جماعية ؟

Não sou um idiota que canta karaoke no mercado de agricultores, organiza jogos de mímica todas as sextas à noite e dança o swing.
أنا لست أحمقا بقوم بغناء الكاريوكي علنا أو ينظم حفلات راقصة.

O Pentágono organiza exercícios interagências para testar a nossa capacidade de resposta a diferentes ameaças.
البنتاغون ينظم تدريبات مشتركة بين الوكالات لاختبار تأهبنا لسيناريوهات تهديد مختلفة

Ele organiza estes leilões, reúne os pretendentes... - Precisamos de uma ligação concreta entre estes dois e as instituições.
، ينظم المزادات ، ويصف أصحاب البدلات - . وتقوم هي بالإطاحة بهم -

Quem organizou este bailarico?
من ينظم ذلك القليل من الترفيه ؟

O meu pai organizou buscas a nível nacional.
‫والدي ينظم هذا البحث على مستوى الدولة

O Sr. Lambourne organizou os rapazes como pôde.
السيد (لامبورن) ينظم مواعيد الفتية بقدر ما يمكن

Quando extraiu o Buddy... alterou de alguma maneira o gene que regula... a actividade neurotransmissora para o córtex cerebral.
بطريقة ما غيرت الجين الذي ينظم النشاط العصبي لقشرة الدماغ

Encontrar-te foi coincidência. Não teve nada a ver com convencer o Kyle a juntar-se à Latnok.
لقائي بك كان مجرد صدفة لم يكن له أية علاقة بجعل (كايل) ينظم للاتنوك

Os corais regulam isso com pigmentos só vistos se iluminados por luz ultravioleta.
لذا, ينظم (المرجان) هذه العملية عبر أصباغ ... نتمكن من رؤيتها عندما نضيئها .بالأشعة ما فوق البنفسجية

Este indivíduo anda a despejar corpos, a encenar cenas do crime e a não deixar para trás nada que o ligue aos homicídios.
هذا الشخص يلقى بالجثث انة ينظم مسرح الجريمة ولا يترك شيئاً ورائة ليربطة بالجريمة

É o mesmo que pedir ao Sindicato das mães que organize uma campanha militar.
و يمكنك أن تطلب من إتحاد الأمهات أن ينظم حمله حربيه

O Gabinete de Controlo da Divisa, que devia regulamentar os maiores bancos nacionais, não fez nenhuma participação criminal.
مكتب مراقب العملة، الذي يفترض أن ينظم أكبر المصارف الوطنية، لم يقم بأية إحالات جنائية.