"ينفد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos sem
• estamos a ficar sem
• temos tempo

Estamos sem tempo, então por favor diga que tem alguma coisa para contra-atacar a bomba.
نحن الآن مُستعدون و الوقت ينفد منا, لدا أرجوك أخبريني أنك وجدت وسيلة لإيقاف القنبلة

Estamos sem tempo.
الوقت ينفد منا.

Estamos sem tempo, Amberle.
الوقت ينفد منا يا (أمبرلي).

Sejam qual for as palavras que usemos, estamos a ficar sem tempo.
حسناً ، سواء ما كان هذا العرض الذي نشاهده ، فنحن ينفد منا الوقت

estamos a ficar sem tempo.
ليس لدينا ثانية واحدة، الوقت ينفد منا لانقاذ الرهائن

Os Elementais têm o primeiro anel. estamos a ficar sem tempo!
العناصر حصلت على الخاتم الأول، الوقت ينفد منا

- Já são 9 horas, não temos tempo.
أنظري، إنها التاسعة بالفعل. يكاد الوقت ينفد منا.

E também não temos tempo.
وأن الوقت ينفد منا وأن الرجل في غاية الخطورة

A Flora deve ter convencido o Randy que a Chloe era uma ameaça. - estamos a ficar sem tempo.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

Pode não existir outra solução e estamos a ficar sem tempo.
يجب أن نعثر على طريقة أخرى قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

Há algo muito errado por aqui e estamos a ficar sem tempo.
يوجد خطأ كبير هنا والوقت ينفد منا

estamos a ficar sem tempo e a mãe natureza não negocia.
"الوقت ينفد منا والطبيعة الأم لا تتفاوض"

- estamos a ficar sem tempo.
أسرعي، الوقت ينفد منا

Rápido, caramba! Não temos tempo!
اسرعوا ، اللعنه ، الوقت ينفد منا

Além disso, não temos tempo. Eles voltam daqui a pouco.
بجانب أن الوقت ينفد منا سيعودون من أجل (تشاو) في أي لحظة