"ينفصلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separados
• separaram

Às vezes, quando nossos pais não estão a dar bem, é melhor se eles passarem algum tempo separados.
أحيانا عندما لا يتفاهم الوالدين فمن الأفضل أن ينفصلا

Mas Masters e Johnson, tal como a "Playboy" e Hugh Hefner, só podem ser separados por sete palmos de terra e uma lápide.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

Eu prometi-lhes que não seriam separados.
وعدتُهما ألّا ينفصلا.

A tua mãe e o teu pai não se separaram para te magoar.
إنَّ والدتكِ و أبيكِ لم ينفصلا لإيذائكِ

Uma vez quase se separaram.
كادا أن ينفصلا ذات مرة

Ele diz que já não vê o Joe, desde que se separaram.
ويقول انه لم ير جو منذ أن ينفصلا .

Eles não se separaram.
لم ينفصلا