"ينفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gasta
• gastam
• gastava
• gastou
• gasto
• gastasse
• sustentava

Ele queria o carro. Não lhe digo como gastar o dinheiro.
لقد اراد السيارة, فأحضرها لا أستطيع أخباره كيف ينفق ماله

Um homem pode mesmo gastar dois mil numa esteticista?
يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟

A ideia de ele gastar dinheiro em objetos chiques parecia altamente improvável.
‫كانت فكرة أن ينفق أمواله على أشياء فخمة، فكرة غير محتملة

Sabes que ele gasta 200$ por mês em pornografia na net?
هل تعلم أنه ينفق 200 دولار شهرياً، على المواقع الاباحية

A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Quantos de vocês gastam mil dólares, por ano, em lotarias?
كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟

Quero saber com quem ele falava, e onde gastava o dinheiro.
أريد أن أعرف إلى من يتحدث على ماذا ينفق ماله

Para o velho? vai gastar dinheiro?
ماذا الرجل العجوز إنه في الواقع ينفق أمواله

Um comedor de chili anda por aí, agora mesmo, a gastar os meus 50 dólares.
أحد المغفلين في الخارج ينفق الـ50 دولار خاصتي

Vá lá miúda. Este é o meu novo bébé. Ele quer gastar algum dinheiro comigo.
انه حبيبي الجديد.يريد ان ينفق بعض المال علي. ادخلوا.

Ele estava ocupado com eles para fazer chamadas ou gastar dinheiro.
لقد كان مشغولا جدا معهما ليجري اي مكالمات او ينفق اي اموال

O tempo de férias nas Bahamas, prejuízo nas lojas de vídeos, qualquer coisa onde possa gastar dinheiro para depois ir atrás.
إجازة في جزر الباهاما إدمان محلات الفيديو أي شيء قد ينفق ويبعثر عليه الاموال

A questão é, a namorada dele disse que ele era impulsivo quando se tratava de gastar.
الأمر أن صديقته قالت بأنه كان مندفعاَ حيث ينفق ماله ليس هذا النوع من الرجال

Em média, uma família americana gasta 1000 dólares por ano em lotarias.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Todos os anos, o FBI gasta 3300 milhões de dólares em atividades nacionais contraterroristas.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

A maior parte de nós, gasta 10 a 15 dólares por hora com uma "baby-sitter", quando a temos.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

O Programa Nacional de Almoços nas Escolas gasta 8 mil milhões de dólares para alimentar 30 milhões de crianças por ano.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

Ele gasta muito dinheiro e tempo para encontrar a combinação certa.
و ينفق المال الكثير ليصل للعينه المطابقه

Nos EUA as pessoas gastam quantias loucas de dinheiro em casamentos.
كما تعلمون، ينفق الناس في أمريكا أموالًا كبيرة جدًأ على حفلات الزفاف.

Quando eu era miúdo, nos anos 70, o americano médio gastava um décimo do seu ordenado, do rendimento da família, em transportes.
عندما كنت اكبر في السبعينات, الامريكي النموذجي كان ينفق عشرة في المائة من دخلة او الاسرة الأمريكية النموذجية,في النقل.

Não gastou o dinheiro em comida para a família.
ولم ينفق النقود التي سرقها لشراء الطعام لعائلته

Desculpem-me mas, eu gostava de ver este dinheiro... gasto em mais agentes da polícia.
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة

Ele queria ir-se embora antes que gastasse o que tinha ganho.
لقد أراد المغادرة قبل أن ينفق المزيد من المال الذي ربحه

Como é que ela pensa que ele a sustentava?
حسناً، برأيها كيف كان ينفق على نفسه؟