"ينفقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gastam
• gastaram
• gastem
• gasto
• gastarem
• gastavam
• gastando

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

Todos a criar, a espalhar e a contar histórias que mantêm 300 milhões de consumidores felizes, estúpidos e a gastar.
و أسواق الأوراق الماليّة، جميع القصص تُحبك و تنتشر لتُبقي 300 مليون مستهلك سعيدين و أغبياء ينفقون أموالهم

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

gastam $50 milhões em ti, e não te fizeram compatível com Bluetooth.
انهم ينفقون 50 مليون دولار عليك، ولا ينفقونها على لاقطة بلوتوث

gastaram três anos e o dinheiro deles para produzirem isto.
لقد قضوا 3 سنوات وهم ينفقون مالهم على الأنتاج

Quem se importa com o que os Russos fazem desde que gastem o dinheiro aqui?
مَن يهتم بما يفعله الروس طالما ينفقون أموالهم هنا؟

Quero saber quem é essa gente e como estão a gastar o dinheiro dos contribuintes.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

Porque é que eles estão a gastar tanto dinheiro a vigiá-lo?
لماذا ينفقون الكثير من الأموال في مراقبة رجلنا؟

Fui falar pessoalmente com o Presidente sobre isto, estão a gastar os últimos dólares em patrulhas e na diminuição do crime.
تحدّثت إلى المحافظ شخصيّا لكنهم ينفقون ما تبقى لديهم على ترضية القوّات وكبح الجرائم

Então as pessoas acabam por gastar o dinheiro todo só para confundir e chatear fantasmas, e piorar as coisas.
وفي النهاية ينفقون الناس كل هذا المال ليربكون ويغضبون الأشباح ويجعلون الأمور أسوء

Estão a gastar o dinheiro que lhes custou a ganhar para verem a mulher perfeita.
إنهم ينفقون أموالهم التي اجتهدوا لربحها مقابل رؤية امرأة فاتنة للغاية

Senhores, olhem para o que estamos a gastar todos os meses só de azeite.
سادتي، ونحن ننظر إلى ما ينفقون كل شهر فقط على زيت الزيتون.

É por isso que eles gastam tempo e recursos, como nunca, para educar os seus filhos.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

As familias com grandes encargos de energia são sobretudo pessoas de cor, que gastam mais por metro quadrado que os seus contrapartes brancos.
فالأسر التي تعاني بشكل غير متناسب من أعباء الطاقة هم الملونون، الذين ينفقون لكل قدم مربع أكثر من نظرائهم البيض.

gastam grande parte dos seus parcos rendimentos nesta forma de iluminação.
في واقع الأمر أنهم ينفقون الكثير من دخلهم المحدود في هذا النوع من الإضاءة.

gastaram três anos e o seu dinheiro para produzirem isto.
لقد قضوا 3 سنوات وهم ينفقون مالهم على الأنتاج

gastaram uma pipa de massa a criar um medicamento anticaspa que tinha um efeito secundário. Um terrível vazamento anal.
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية

É de esperar que gastem bem mais do que isso em figuras que simplesmente não são divulgadas publicamente.
ونتوقّع بأنهم ينفقون أكثر من ذلك بأرقام التي ببساطة لا تُظهر للعلن.

E desde que a crise eclodiu, têm gasto ainda mais.
للتأثير على القرارات و على المساهمات الرأسمالية غير المطالب بها و هم حتى ينفقون أكثر منذ الأزمة

O que faz as pessoas gastarem dinheiro?
ما هو الضمان الذي يجعل الناس ينفقون المال؟

Acha que gastavam $20,000 num martelo,
أنت لا تتخيل أنهم ينفقون 20000 دولار على حوض

Estão gastando um monte em programas, mas nada com mulher e filhos?
انهم ينفقون عشرات الآلاف على مومس و لكنهم لا ينفقون مليما لزواجاتهن و اطفالهن؟