"ينقذ الأرواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salva vidas
• salvam vidas
• salvar vidas

Acreditem quando vos digo, pessoal, a caligrafia salva vidas.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

O meu avô sempre me disse "o cinto salva vidas".
كان جدي يقول دائماً، ''حزام الأمان ينقذ الأرواح''

salva vidas.
أنه ينقذ الأرواح.

Mas ali estava ele, um passageiro sem cinto num acidente de viação, numa época em que todos os americanos sabem que os cintos salvam vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

As suas especulações fanáticas não curam corpos nem salvam vidas.
لأن هذا النوع من تفكيرهم المتعصب وتخميناتهم لا يشفى الأجساد أو ينقذ الأرواح

Não é apenas no mundo pobre que o cocó pode salvar vidas.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

Um pensamento, uma ideia, uma inovação pode alterar uma abordagem, mudar um processo e mesmo salvar vidas.
قكرة واحدة، ورأي واحد، وابتكار واحد يمكن أن يغيّر النهج، ويغير الإجراء، وحتى أن ينقذ الأرواح.

Barney Hughes... vende artigos de mercearia e ainda salva vidas.
(بارني هيوجز) يبيع البقالة, و ينقذ الأرواح

É um dispositivo que salva vidas.
وهو الجهاز الذي ينقذ الأرواح.

Um dispositivo que salva vidas.
والجهاز الذي ينقذ الأرواح.

Assim, salvamos vidas. Este programa salva vidas. Este programa ganhou dinheiro para a Zipline, este programa poupou montes de dinheiro no Ruanda.
فننقذ الأرواح، هذا البرنامج، ينقذ الأرواح... (تصفيق) هذا البرنامج جنى المال للشركة ووفر في الوقت ذاته أموالا طائلة على روندا.

Mas ele salva vidas.
-ولكنّه ينقذ الأرواح

- Mas salva vidas.
- لكن ينقذ الأرواح

salva vidas.
ينقذ الأرواح.

Os disfarces não só funcionam, como salvam vidas.
التمويه، لايعمل فحسب ولكن ينقذ الأرواح أيضاً.

Os abortos mesmo a sério, aqueles que salvam vidas, longe das nossas esferas sociais, não pode comprometê-los apenas porque insiste em revelar os pormenores sórdidos.
الإجهاض خطير خطير حقاً هو الذي ينقذ الأرواح بعيدا عن منزلتنا الاجتماعية لا يمكنك تعريضهم للخطر فقط لأنك تصرين على استفزازي لإظهار التفاصيل المروعة

Hilaal enloqueceu no hospital, um santo a salvar vidas.
(هلال)، كاد أن ينسى نفسه في المستشفى كان قديساً ينقذ الأرواح

A salvar vidas.
ينقذ الأرواح