"ينقذ نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se salvar
• salvar-se
• alce por si

O Kell comandava várias tropas de infantaria em Sateda e, quando os wraith vieram, mandou milhares de homens para a morte só para se salvar.
قاد كيل عدة وحدات مشاة فى ساتيدا. وعندما هاجمنا الرايث أرسل الآلاف إلى معركة خاسرة. كى ينقذ نفسه.

Ele tem nada mais que 90 minutos para se salvar.
. لديه تسعون دقيقة كيّ ينقذ نفسه

O Eli vai testemunhar contra mim para se salvar como puder.
سوف يقوم "إيلاي" بالشهادة ضدي لكي ينقذ نفسه بأقصى ما يستطيع.

Foi tudo uma ideia dele para salvar-se.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Cá para mim, está apenas a tentar salvar-se.
إذا أردت رأيي ، انه فقط يريد ان ينقذ نفسه.

- Foge! - Tchau! Cada alce por si só.
اجرى مع السلامة ، كل واحد ينقذ نفسه

- Foge! - Adeus! Cada alce por si só.
اجرى مع السلامة ، كل واحد ينقذ نفسه

E é apenas uma tentativa desesperada de se salvar.
وهذا فقط مضيعة للوقت حتى ينقذ نفسه

Não sou um político ladrão tentando se salvar... das conseqüências dos seus crimes!
أنا لست حقير ، أو سياسى مخادع ... يحاول أن ينقذ نفسه ! من عواقب هذه الجرائم

O Trevor ia salvar-se de muita dor e confusão, se pudesse aprender a deixar as coisas seguirem em frente.
تريفور يستطيع أن ينقذ نفسه من العديد من الألم كان عليه تعلم ترك الأشياء والمضي قدماً

Alfredo desistiu em Wessex. Decidiu salvar-se a ele mesmo!
(ألفريد) تخلى عن (وسيكس) وقرر أن ينقذ نفسه!