"ينقض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacar
• ataca

Uma estrutura poderosa de camadas de músculos relaxados e adormecidos, esperando, qual pantera, para atacar subitamente a presa indefesa.
جسم قوى، و طبقات من العضلات الساكنة الهامدة. مثل النمر ينتظر أن ينقض على فريسته.

O som que ela faz quando está prestes a atacar.
هذا هو الصوت الذي يصدره قبل أن ينقض على فريسته

O urso só consegue aproximar-se para atacar aproveitando-se dos buracos no gelo.
الدبّ يأمل أن يقترب منه حتى ينقض عليه عبر استغلال الثقوب الجليدية الذائبة

Duas cervejas e depois, pum, o Chuck ataca.
يتناولان بعض الجعة, ومن ثم فجأة تشاك ينقض

O falcão ataca e derrama a água.
الصقر ينقض على الجرة و يسكُبها على الأرض

- Mesmo antes de atacar.
قبل أن ينقض علينا مباشرة.

Olhei para o Rolf e de volta para os buracos à nossa volta a imaginar que, por um deles, o urso podia sair e atacar.
نظرت إلى (رولف) ثم وجهت بصري نحو الأحواض المائية من حولنا و أدركت أن الدب قد ينطلق من إحداها و ينقض علينا

Depois, ataca Tomlinson pelas costas,
ثم ينقض على توميسون من الخلف.

Se lhe retirares a máscara, ele ataca.
،إذا نزعتِ قناعه .سوف ينقض عليكِ