عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينقضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a acabar
| Quando o período estava a acabar, conduzindo Dallas a uma vitória de 109 -108. | Open Subtitles | بينما ينقضي الوقت، واضعاً (دالاس) بمرتبة الفوز بنتيجة 109 مقابل 108 |
| O teu tempo está quase a acabar. | Open Subtitles | يكاد أجلكَ ينقضي |
| Buffalo marca com o tempo mesmo a acabar. | Open Subtitles | ويحرز (بافلو) بينما ينقضي الوقت |
| Toca a mexer. O tempo está literalmente a acabar. | Open Subtitles | -فلنتحرّك,إن الوقت ينقضي |
| O tempo está a acabar. | Open Subtitles | الوقت ينقضي. |