"ينمو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescer de
• a crescer

Quer dizer, não há hipótese de isso crescer de volta, pois não?
أعني، على سيبل المثال، من المستحيل أن ينمو من جديد، صحيح؟ مهلاً، مثل ذيل السمندر؟

Apenas me diga quando crescer de novo.
إذاً أعلميني عندما ينمو من جديد.

Não vai crescer de novo.
انه لن ينمو من جديد

Quando um lagarto perde a cauda, ela volta a crescer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Acabámos com elas na ilha e... a nossa comunidade voltou a crescer.
نظفنا الجزيرة منهم ومجتمعنا بدأ ينمو من جديد

Deve estar a crescer através dos mecanismos da nave.
لابد أنه كان ينمو من خلال آليات السفينة بأكملها

E, de repente, perdemos o chão de vista, e também perdemos de vista o céu, e estamos num labirinto tridimensional no ar. cheio de jardins suspensos de fetos a crescer em terra, que alberga todo o tipo de pequenos organismos.
وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.

Até que o cabelo dele voltou a crescer.
و أنا اعرف لماذا؟ شعره ينمو من جديد

Por enquanto, até voltar a crescer.
في الوقت الحالي, إلى أن ينمو من جديد.

Volta a crescer, tipo, daqui a um ano.
سوف ينمو من جديد في مثل هذا العام