"ينوي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disposto a
• tenciona
• Ele quer

Achas que está disposto a pagar-nos em dólares americanos?
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟

Portanto, vamos conceder-te mais uma hipótese. O teu pai está disposto a subsidiar duas opções...
لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين

Veja até onde esse monstro está disposto a ir.
انظر إلى أيّ مدى ينوي أن يمضي ذلك الوحش؟

Vão casar-se e ele não tenciona ser fiel.
إنهما على وشك الزواج وهو لا ينوي أن يكون مخلصاً

E como tenciona ele fazer isso, Sra. Grey?
و كيف ينوي أن يقوم بذلك سيدة جراي؟

Ele quer eliminar a elite deste país que pretende anexar.
يريد أن يقضي على قادة الدولة التي ينوي أن يستولي عليها

- Ele quer matar-me.
ينوي أن يقتلني.

Mas Abraão tinha de estar disposto a fazer esta escolha insuportável.
.. ولكن "إبراهيم" كان ينوي أن يجعل هذا الإختيار الغير مقبول

O pai está finalmente disposto a fazer isto e tu abandona-lo?
أبي أخيرا ينوي أن يفعل هذا وأنت تهجره ؟

Mas por ti, esteve disposto a abdicá-lo.
ولكن من أجلك، كان ينوي أن يتخلّى عنه

E está disposto a fazer o que tu não estás.
... وهو ينوي أن يفعل ما لم تفعله لي

Ouvi dizer que ele tenciona ficar na região.
أنا أعلم أنه ينوي أن يستقر في المنطقة.

O bondoso Oz tenciona conceder-Ihes o que pedem.
( أوز ) العظيم ينوي أن ينفذ طلباتكم كليةً.

Claro, que o Ares tenciona nomear-me a mim.
من الطبيعي أن (آريس) ينوي أن يجعلني خليفته

Ele quer ser amigável.
وأنه ينوي أن يكون صديق ..

Porque disseste "Ele quer matar-me"?
لماذا قلت "ينوي أن يقتلني"؟