"يهاجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• migra
• migram
• emigrar

Cravam-no em qualquer parte do corpo dela, e o esperma migra simplesmente, através da hemolinfa, até aos ovários.
هم يطعنونها في اي مكان في جسدها, والحيوان المنوي بكل بساطة يهاجر خلال اوعيتها الدموية إلى المبايض

Com 24 horas sol por dia, os canais ao longo dos quais o narval migra, estavam cada dia mais largos.
بوجود 24 ساعة من ضوء الشمس، فإن الأخاديد التي يهاجر الكركدن على طولها كانت تتّسع كلّ يوم

Outros peixes marinhos que migram rio acima geralmente fazem-no de forma a procriar, mas não há nenhuma evidência de que estes xaréus desovem aqui.
السمك البحري الآخر الذي يهاجر بعكس التيار يفعل ذلك من أجل التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

Está a sugerir que os côcos migram?
هل تقترح أن جوز الهند يهاجر لوحده ؟

Um amigo quer emigrar para a África do Sul.
صديقي يريد ان يهاجر الى جنوب افريقيا

Poderá regressar à sua Índia natal, emigrar para outro país disposto a aceitá-lo ou vaguear pelos mares, como um pirata sem pátria.
إما أن يعود إلي وطنه (الهند) ، أو يهاجر إلي بلد أخري ترغب في تقبله أو يتيه في عرض البحر كقرصان بلا وطن

Não migra, fica na vizinhança e come no restaurante da região.
لا يهاجر ويبقى في الأحياء ويأكل من المطعم الشعبي

O pisco-de-peito-ruivo migra da Escandinávia até ao Mediterrâneo todos os outonos e, tal como muitos animais marinhos e até insetos, orienta-se por deteção do campo magnético da Terra.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.

Todas as Primaveras, a Frankie selvagem migra para...
في كل فصل ربيع، يهاجر فرانكي الى...