"يهتم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe interessa
• quer saber
• tratar dele
• que ele gosta
• preocupava com

Levamos o dinheiro... e a única coisa que lhe interessa. A princesa.
و نأخذ النقود و الشيئ الآخر الوحيد الذي يهتم به

A única coisa que lhe interessa mais do que cobrar dívidas é o filho e seu sucessor, o Pequeno Chris.
الشىء الوحيد الذى يهتم به أكثر من الديون الغير مدفوعة هو ابنه ووريثه " كريس الصغير "

Ninguém nas grandes ligas quer saber dele porque tem um ar engraçado.
لا يوجد نادي في الدوريات الكبيرة يهتم به لأنه يبدو غريبا

A minha mãe adoptiva só quer saber de depositar os cheques.
الشيء الوحيد الذي يهتم به والداي بالرعاية هو صرف الشيكآت

Ninguém consegue tratar dele como a sua família.
لا يمكن أن يهتم به أحد مثل عائلته.

E tanto quanto sabemos, és a única coisa neste mundo de que ele gosta.
وحسب علمنا أنت الوحيد الذي يهتم به

Sendo o mecânico do "Fumo", o meu pai só se preocupava com isso.
بدا إنه متسابق واحد هو الذى يهتم به أبى عمل جيد ويل

Só lhe interessa o trabalho dele.
كل ما يهتم به هو العمل

Tudo o que lhe interessa é o seu livro de desporto.
كل ما يهتم به هو كتب الرياضة

E é quando, bem , ninguém quer saber dele.
و بالنسبة لـ وين لآ يبدوا لأحد أن يهتم به

A única cor que esse filho da mãe quer saber é o verde. Vá lá, rapaz.
اللون الوحيد الذي يهتم به ذلك السافل هو لون المال الاخضر

Ele não queria saber das luzes, só quer saber das armas.
لا يهتم بالأضواء كل ما يهتم به هو الأسلحة

Tem 15 anos e só quer saber dos cozinhados e de ser chef, um dia, mas ao menos tem um objectivo.
هو في 15 عام وكل ما يهتم به هو الطبخ و أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن على الأقل هو لديه هدف

E vão tratar dele e do seu grupo.
و سوف يهتم به و بعصابته

O Will está a tratar dele.
ويلس يهتم به

Eu sei que o Carl vos enganou, mas destruir algo de que ele gosta tanto vai fazê-los sentirem-se melhor?
أعرف أن (كارل) أخطأ، ولكن هل تدمير شيء يهتم به كثيرا سيجعلكم تشعرون أفضل ؟

Eu me preocupava com ele mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.