"يهربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fogem
• escapar
• correm
• fugiram
• correr
• fugindo
• fuga
• fugirem
• escapam
• fujam
• estão
• escaparem
• foge
• fugiam

Estudo após estudo, fogem das dificuldades.
و في دراسة بعد دراسة، كانوا يهربون من الصعوبة.

Assim que estes cobardes vêem uma camisa azul, fogem.
انظري عندما يسمع هؤلاء الجبناء عن اقتراب القمصان الزرقاء يهربون

General... a retaguarda espanhola está a escapar pelo pântano.
جنرال. حاميه الجيش الاسبانى يهربون من خلال المستنقعات

Uma apreensão agora deste tamanho e todos eles correm a esconder-se.
الامساك بهذه الكمية الآن ستجعل كل هؤلاء الرجال يهربون مختفين

O homem e a mulher mais sábios do mundo fugiram juntos.
أحكم رجل في العالم وأحكم امرأة في العالم يهربون معاً

E de repente, o Creeper e um outro tipo saem a correr de uma loja de câmbio, com máscaras e armas na mão... e vêm a correr contra mim.
فجأة رأيت المرعب وشخصا آخر يهربون من محل صرافة يضعون الأقنعة و معهم سلاح كانو سيقومون بضربي

É o pod do leviatã! Eles estão fugindo! Vamos, temos de seguí-los!
هذه مركبه من اللفازيان إنهم يهربون هيا لابد ان أرسل تقرير

É tão cansativo amar pessoas que fogem de nós.
إنه لمن المضني أن تحب أناسا يهربون منك

Quando fogem, os miúdos quase sempre deixam um bilhete.
عندما يهربون الأولاد غالباً ما يتركون رسالة .

Porque é que eles nunca fogem para uma sala bem iluminada sem possíveis esconderijos?
لماذا لا يهربون لمكان شديد الإضاءة بحيث لا يمكنهم الإختباء؟

Eu esforço-me para os rapazes gostarem de mim eles fogem e eu vou atrás deles mas não sou capaz porque tenho uma perna mais curta que a outra!
وأنا أحاول التعرف إلى شباب مثلى وكلما فعلت يهربون لذا أطاردهم

Os adultos desta família não fogem, e... fazem as coisas sem primeiro discuti-las.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Campestres e nobres fogem para a Terra Santa procurando fortuna e salvação.
القرويون والنبلاء علي حد سواء يهربون إلي الأراضي المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص

Há quem consiga escapar ao olhar de Deus, sendo a consciência o único árbitro do indivíduo;
بعض الناس يهربون من عقاب الله الضمير هو حكم الفرد الوحيد

Não os deixem escapar... ou vão sofrer um destino... pior do que me foi imposto.
لا تتركوهم يهربون أو أنكم ستعانون من مصير أسوأ بكثير ما الذي حل بي

Mas meta-se neles o medo da morte, e correm para Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

Ninguém atacou isto. - E não fugiram. Porquê?
هذا يعني أنه لا أحد هاجم المكان وأنهم لم يكونوا يهربون.

Peter Griffin e Glen Quagmire foram vistos a correr para fora da supostamente assombrada casa depois de apenas meia hora, deixando para trás apenas seu orgulho e trilhas gémeas de urina.
و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول

Ali está ele. Está ali um grupo de caçadores fugindo...
لا، أنظر، ها هو ومجموعة الصيادين يهربون من حربته

Mas temo-los em fuga! Estamos ao alcance dos seus arqueiros.
لكن يا سيدى سنجعلهم يهربون اننا فى مرمى رماتهم

Se estereótipo é fugirem de casa para se juntarem ao circo, para onde vão os miúdos que já estão no circo?
إذا كان النموذج الرئيسي أطفال يهربون من منزلهم للذهاب للسيرك فأين يذهب أبناء السيرك ؟

Mas depois de lermos isto, percebemos que quando começa um incêndio, as pessoas não morrem, elas desaparecem, escapam.
لكن بعد قراءة هذا، أدركنا أنه عندما تضرم نارا، الناس لا يموتون بل يختفون، إنهم يهربون

Não podemos permitir que fujam, General. Recomendo abrir fogo imediatamente.
لايمكننا المخاطرة بجعلهم يهربون جنرال أوصي بفتح النيران عليهم في الحال

Mulheres e crianças a escaparem às bombas, à procura de comida e abrigo.
نسائ و اطفال يهربون من القنابل بحثاً عن الطعام والملجأ.

Mas que tipo de pessoa foge de uma filha enferma?
لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟

Conforme fugiam da onda, para se salvarem, absolutamente tudo o que tinham teve que ficar para trás.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.