"يهمني اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me interessa se
• importa se

Não me interessa se ele está contente. Preciso de falar com ele.
. لا يهمني اذا كان يتقلص دور الشرير . اريد التحدث معه

Não me interessa se passa o resto da vida numa bata de hospital, a fazer cinzeiros e a cagar num cubículo sem porta. Desde que não possa aproximar-se de ti ou fazer-te mal...
كايلب , لا يهمني اذا كانت ستبقى طوال حياتها في ثوب ابيض طالما انها لا تستطيع الأقتراب منك او ايذائك

Não me interessa se ele é de Nova lorque.
لا يهمني اذا كان من نيويورك

Não vou entrar em pormenores e pouco me importa se acreditas no que vou dizer ou não.
ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا

Não me importa se tiver de trepar ao manicómio, mas vou falar com ela hoje.
لا يهمني,اذا كنت سوف اتسلق الجدران, سوف اتحدث معها اليوم,

Não me interessa se encontraram uma dúzia de ovos Faberge.
لا يهمني اذا كنتِ وجدتي ( دزينة من بيض ( فابريج

- Não me interessa se é justo.
- لا يهمني اذا كان عادلا.

Não me interessa se ele se sente mal.
لا يهمني اذا كان يشعر بالسوء!

Não me interessa se é a pequena Sally Kimball a passear o cão, quero que ela seja fotografada.
أريد صور للجميع في هذا المبنى. لا يهمني اذا كانت سيدة الأعمال (سالي كيمبل)...

Nem importa se nunca mais lá voltar.
لا يهمني اذا لم أصل أبدا للبيت.

Não me importa se temos 10 dias, uma semana ou um dia.
لا يهمني اذا كان لدينا... 10 أيام أو أسبوع أو 1 1 اليوم.