"يهمني الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importa agora
• me preocupa
• me interessa agora

O que me importa agora... é que a minha filha já não está viva.
ما يهمني الآن هو... إن إبنتي لم تعد حيّة.

Tudo o que me importa agora é o jogo com o Arkansas.
كل ما يهمني الآن هو لعبة أركنساس.

A única coisa que me importa agora é... que o Bill é um homem maravilhoso, sensível e belo.
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو أن (بيل) رجل وسيم وحساس ورائع

Só me preocupa agora é que este pedaço de merda se aguente.
كل ما يهمني الآن ، هو ما تفعله بنا هذه العربة اللعينة

A única coisa que me preocupa é aquela menina e o monstro dentro dela.
لا يهمني الآن سوى تلك الطفلة والمتوحشة التي تسكنها.

Em segundo, não me interessa agora.
الثانية ، وأنا حقا لا يهمني الآن.

O que me interessa agora é só a Jenny.
كل ما يهمني الآن هو (جيني)

Não posso perder a Zoey. É ela que me importa agora.
لا يمكنني أن أخسر ( زوي ) وهذا هو الأمر الوحيد الذي يهمني الآن

Mas o que me preocupa não é como arranjou o meu número.
ولكن ما يهمني الآن, ليس حصولها على رقمي