"يهمّني ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me interessa o que
• me importa o que

Não me interessa o que vimos. Nunca desistimos da família.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Não me interessa o que pensa de mim, mas se virar as costas a estas pessoas as vidas deles estarão na sua consciência.
لا يهمّني ما رأيك بيّ... لكن إذا قمت بإعادة هؤلاء النّاس... ...

Não me interessa o que tens no camião.
لا يهمّني ما يوجد بداخل شاحنتك

E pode acontecer, não me importa o que tu digas.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

Ah, é o meu pai quer! Pouco me importa o que ele quer!
ولن يشتكي أحد لا يهمّني ما يريد

Não me interessa o que você ouviu, Yates. Eles me mantiveram vivo.
( لا يهمّني ما سمعت، ( يايتس لقد أبقوني على قيد الحياة

Não me interessa o que o Jack disse!
(لا يهمّني ما قاله (جاك

Não me importa o que fazes.
لا يهمّني ما تفعل

Não me importa o que tenham.
لا يهمّني ما تملكه.