"يهم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa na
• importa a
• importante na
• interessa de

A única pessoa que importa na cidade, a pessoa que não podem matar.
الشخص الوحيد الذي يهم في المدينة هو الشخص الذي لا يمكنكم قتله

Não importa! O que importa na vida é o amor.
ما يهم في الحياة هو الحب

O que importa na vida é o amor!
ما يهم في الحياة هو الحب!

Não importa a menos que eu retire oito cadáveres do armário dela.
لا يهم في ما حدث. لعدم إخراجي لـ8 جثث من خزانتها،

Se estiveres em apuros, não importa a que horas for, quero que me envies um alerta com a tua localização.
أذا كنتِ في ورطة لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

na escala do que realmente é importante na vida quotidiana.
قياساً على أي شيء يهم في الحياة اليومية.

No que diz respeito a questões clínicas, no Canadá não interessa de que partido se é... ou não.
أعتقد أن ذلك حيث الأمور الطبية تكون معنية إنه لا يهم في كندا ما حزبك أنت منتسب معه

Se precisares de alguma coisa, liga-me, não importa a hora.
أذا ما أحتجت الى أي شئ على الأطلاق فقط أتصل بي لا يهم في أي وقت

Não importa a altura do ano em que eu for, Kono, eu irei.
لا يهم في أي وقت أذهب (كونو)،

Eu apercebi-me, naquele momento, ao ligar aqueles dois pontos, que a única coisa importante na minha vida é ser um ótimo pai.
أدركت في تلك مرحلة، و من خلال الربط بين تلك النقطتين، الشيء الوحيد الذي يهم في حياتي هو أن اكون والد عظيم. قبل كل شيء، قبل كل شيء،

Aquela que é importante na rua. - Que tipo é esse?
النوع الذي يهم في الشارع - أي نوع هذا ؟

Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.
لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل.