"يواجهوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentar

Terão de enfrentar um mundo muito diferente depois da guerra.
سيكون عليهم أن يواجهوا كل عالم مختلف بعد الحرب

Com a suspensão, muitos deles são mais novos... e não vão enfrentar o Nathan.
بسبب الحرمان من اللعب , معظم هؤلاء الرفاق صغيرون و هم لن يواجهوا ناثان

Os habitantes têm de migrar, hibernar ou enfrentar meses de escassez.
يجب علي المقيمين أن يهاجروا، للسباتالشتوي، أو يواجهوا شهوراً من الجوع القاتل.

Porque as pessoas precisavam de ver a cara do que estão a enfrentar.
لأن الأشخاص هناك كان يجب أن يعلموا من يواجهوا.

Adicionam pequenas mentiras para que não tenham de enfrentar a verdade.
يضيفون إليها كذبات صغيرة لكي لا يواجهوا الحقيقة

Eles não queriam enfrentar a agonia da morte pela radiação.
لم يرغبوا أن يواجهوا معاناة الموت بالإشعاع النووي

Ter de passar por todos estes obstáculos porque todos aqueles sacanas não querem enfrentar uma quarentena.
يقفزون فوق كل هذه الحواجز لأنّ أولئك الأوغاد لا يريدون أن يواجهوا الحجر الصحي.

Os soldados têm de enfrentar o que fizeram, como parte da reabilitação.
جزء من إعادة تأهيل الأطفالالمُجندين... هو أن يواجهوا ما اقترفوه

Sem enfrentar uma espada ou pistola.
لن يواجهوا سيف أو مسدس واحدًا خلال ذلك

Eles têm de enfrentar as consequências dos seus actos em público.
يجب أن يواجهوا نتائج أفعالهم على الملأ

Mas teriam, ainda, de enfrentar Paulino em batalha.
(لكِن عليهم أن يواجهوا (باولينيوس في معركة

Muitos dos conspiradores, depois da prisão e da tortura, tiveram de enfrentar um sinistro julgamento forjado dirigido pelo juiz Rokand Freisler, o juiz mais importante da Alemanha Nazista.
اكثـر افراد المؤامره بعدمـا لاقوا ... ما لاقوه من السجن والتعذيب كان عليهم أن يواجهوا محاكمة مروعه... (مخزيه برئـاسة القاضى (رولانـد فرايسلـر