"يواجهونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentam
• estão a enfrentar

Ajudo-os a entender o que enfrentam, nao e o fim do mundo.
أستطيع مساعدتهم ليفهموا مالذي يواجهونه ليروا أنها ليست نهاية العلم

Serão excelentes para eles, e ela não parece entender que eles poderiam identificar-se com elas tendo em conta tudo o que eles enfrentam.
تلك ستكون عظيمة بالنسبة لهم و هي لا تبدو متفهمة أنه بامكانهم التعامل مع هذه القصص اذا أخذنا بعين الاعتبار كل ما يواجهونه

Sim, eu lembro-lhes o que enfrentam.
نعم سيدي،سأذكرهم بما الذي يواجهونه سيدي

Brilhantes, sim, mas não fazem ideia do que estão a enfrentar.
أذكياء , نعم لكنهم لا يملكون أدنى فكرة عمّا يواجهونه

Sendo muçulmana, sei a discriminação que estão a enfrentar.
كوني إمرأة مسلمة، فأنا أعرف التعصب الذي يواجهونه.

Ele luta com aquela pergunta mais básica que inevitavelmente enfrentam.
يعاني من السؤال الأبسط الذي يواجهونه حتماً...

A maior ameaça que enfrentam é dos Reapers.
أكبر تهديد يواجهونه من الحاصدين

Mas asseguro-te, Pai, não fazem ideia do que estão a enfrentar agora.
لكنّي أؤكّد لك يا أبي أنّهم يجهلون تمامًا ما يواجهونه الآن.

Mas isso só significa que a coisa que estão a enfrentar, é super importante.
لكن هذا يعني أن الشيئ الذي يواجهونه مهمٌ جدًا

E o que vai impedir aquilo que estão a enfrentar de mudar de cara?
وما سيوقف ما يواجهونه من تبديل وجهه؟

O Coulson e a May acordaram ao lado do Mack sem fazerem ideia de onde estão ou daquilo que estão a enfrentar.
(كولسون) و (ماي (استيقظوا للتو بجانب (ماك بدون أي فكرة عن مكان تواجدهم أو ما يواجهونه