"يوجدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há

Não podemos deixá-los aqui. Já há bastante dor neste sítio.
لايُمكنناأن نتركهمهنا فحسب، يوجدّ مايكفى من ألم بهذا المكان.

E sendo uma grande família não há nada que não possamos dizer uns aos outros.
وبماأنناعائلةكبيرة.. لا يوجدّ شيء لا يمكننا أن نخبرّه لبعضنا البعض

Virtualmente, não há nenhum ficheiro pessoal no computador dele.
فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على حاسوبهِ.

Não, não. Não há garantia de te conseguires controlar.
لا، لا، لا ، لا يوجدّ ضمانة لإمكانيّة تحكمكِ بنفسكِ ، مفهوم؟

Bem, há um sopro e algumas palpitações, mas sem indicação da doença estar a entrar na terceira fase.
حسنًا، هناك صوت طفيف و خفقان قوي للقلب لكن لا يوجدّ ما يدل على أن المرض يدخَل في المرحلة الثالثة

Sabes, se pegarem numa coisa pessoal, uma coisa que aprecias muito, não há como escapar-lhes.
أتعلمين، إن أخذّوا غرضًاشخصيًا.. شيءماعزيزعليكِ.. عندها لا يوجدّ مهرب منهم

Não há mais ninguém que te queira, está bem?
لا يوجدّ أحد آخر يريدك، حسنًا؟

Não há desculpa para o que fiz.
لا يوجدّ عذرٌ لمَ فعلته.

Não há desculpa para o meu comportamento.
لا يوجدّ تبرير لسلوكي

Não há regras definidas.
-لا يوجدّ لذلك كتاب قواعد .