"يوجد أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há ninguém
• está ninguém
• Só cá estou
• existe ninguém

E não há ninguém no mundo que tenha o poder para me deter agora.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Mas não há ninguém neste avião que pudesse...
.. لكن لا يوجد أحداً بهذه الطائرة بإمكانه

Não há ninguém aqui. Já foram todos para casa.
لا يوجد أحداً هُنا الجميع رحلَ لمنازلِهم

Em defesa deles, parece que não está ninguém a conduzir este carro.
في دفاعهم، يبدو أنه لا يوجد أحداً يقود هذه السيارة

Não está ninguém.
ليس يوجد أحداً.

- Só cá estou eu, senhor. - Não estava falando consigo.
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي- لم أكن أتحدث معك-

Ela está na floresta, não existe ninguém com quem ela possa atrair... ela provavelmente está tentando comunicar-se pelo único meio que é familiar.
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك من المحتمل انها تحاول الإتصال بالمألوفين لديها

Vamos estar aqui uma semana, e não há ninguém para nos encomodar.
ولا يوجد أحداً ليضايقنا

Não há ninguém aqui para nos perturbar agora.
لا يوجد أحداً هنا ليقاطعنا

Não há ninguém além de mim.
لا يوجد أحداً سوايّ.

Mas não há ninguém aqui.
ولكن لا يوجد أحداً هنــا

Não há ninguém ali em baixo.
لا يوجد أحداً هُنا

Kaya, não há ninguém lá fora.
كايا , لا يوجد أحداً هناك

Não está ninguém aqui. Olha.
لا يوجد أحداً هنا إنظري

Não está ninguém lá fora.
{\cH00ffff}! لا يوجد أحداً بالخارج

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا يوجد أحداً بالمنزل !

Só cá estou eu, senhor.
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي

Não existe ninguém que possa fazer isso sem que precisemos reposicioná-la?
ألا يوجد أحداً قادراً على القيام بهذه المهمات دون الاضطرار إلى إعادة تعيينها؟