"يوجد أناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há pessoas
• há gente
• aqui pessoas

À nossa volta, por toda a parte, Há pessoas assim.
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.

Sabem aquela boa sensação que é quando se percebe que Há pessoas por aí fora exactamente como nós?
أنت تعرف الاحساس الذى يأتيك عندما تدرك أنه يوجد أناس آخرون مثلك؟

Não Há pessoas de bem na zona ocidental que querem o mesmo?
هل تعتقد أنه لا يوجد أناس صالحين في الجهة الغربية

Já não há gente suficiente para esperar alguém e emboscar.
لا يوجد أناس كفاية يترقّبون أحدًا ليكمنوا له.

Eles já deviam de estar contentes de haver aqui pessoas.
المهندسين سيكونوا سعداء انه يوجد أناس حقيقيين هنا الآن.

Há pessoas muito poderosas que me querem daqui para fora.
يوجد أناس أقوياء جداً يريدونني أن أخرج من هنا و هم يريدون هذين الشقيقين كي يخرجونني

Algures nesta cidade, Há pessoas que merece a minha amizade.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

No fm do corredor, Há pessoas que vieram de todo o mundo para te ver fazer aquilo que estás prestes a fazer hoje.
بالأسفل هناك, يوجد أناس جاؤوا من, أنحاء العالم ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم,

Ainda bem que ainda Há pessoas honestas.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد أناس ذوى أمانة بالخارج

porque, à nossa volta, Há pessoas dos cinco níveis.
لأنه يوجد أناس في كل المراحل، حولنا.

Onde Há pessoas, haverá bebida e jogo.
حيثما يوجد أناس يوجد شرب و قمار

Por detrás de cenários como este, Há pessoas como estas.
خلف مسارح كهذه يوجد أناس مثلهم

Há pessoas que ainda pode ajudar.
يوجد أناس ما زال بإمكانك مساعدتهم

Ainda Há pessoas más por aí.
لا يزال يوجد أناس سيؤون في الخارج.

Há pessoas que são essenciais, Doutor.
يوجد أناس أساسيين مثلك على سبيل المثال

Há pessoas para isso.
يوجد أناس لفعل ذلك

Há pessoas infectadas aqui, Harold.
يوجد أناس مصابون ! (بالتلوث هنا يا (هارولد

Não quero parecer pretensiosa, mas há gente lá fora e, pelos vistos, cá dentro, interessadas em tirar fotografias de celebridades, mesmo as menos conhecidas, como eu.
إسمع، لا أريد أن أوحي بأنني مغرورة. و لكن يوجد أناس خارج السجن. و داخل السجن في هذه الحالة.

Não há gente como a do espetáculo
لا يوجد أناس كمن يعملون في الاستعراض

Há aqui pessoas. Pessoas que dizes querer ajudar.
يوجد أناس هناك، أناس تدعي بأنك تريد مساعدتهم