"يوجد اختلاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há diferença
• há uma diferença

Não há diferença entre um governo corporativo corrupto e o crime organizado.
أكاد أكون متاكداً من هذا لا يوجد اختلاف كبير بين الحكومة المتعاونة الفاسدة و الجريمةالمنظمة

Assim que o código passa pelo compilador, não há diferença.
أنا أقصد عندما يمر الرمز من خلال الجامع لا يوجد اختلاف مؤثر

Pode parecer estranho pensar nestas coisas como luz, mas não há diferença fundamental entre a luz visível e as outras radiações eletromagnéticas.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

Sim, a moldura é maior, mas também há uma diferença nos próprios quadros, não há?
حسنا، إنه أكبر بالفعل ولكن يوجد اختلاف بين اللوحات نفسها، أليس كذلك؟

Não, apenas acho que há uma diferença entre ficar maluco e ter a tua identidade roubada de ti.
فقط اعتقد انه يوجد اختلاف بين الجنون .. وبين سرقة شخصيتك

Está a dizer-me que não há diferença entre o Michael Myers e um tubarão?
هل تـُخبرني أنـّه لا يوجد اختلاف بين (مايكل مايرز) وسمكة القرش؟

- Scully, não há diferença.
هذا هو بيت القصيد، (سكالي) لا يوجد اختلاف

Como vereador, percebi que, para pôr em prática a mudança estrutural pretendida nesses dois códigos postais onde há uma diferença de 30% na taxa de desemprego e uma diferença de rendimentos de 75 mil dólares por ano, não era suficiente ser vereador.
أدركت، كعضوٍ في المجلس، أنه لإحداث التغيير الجذري الذي أردت رؤيته، بين تلك المنطقتين يوجد اختلاف في نسب البطالة قدره 30%، ويوجد اختلاف في الدخل السنوي قدره 75000 دولار، وكوني عضوًا في المجلس لن يردم تلك الفجوة.

há uma diferença.
يوجد اختلاف واحد