"يوجد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora existe
• há agora
• Agora há

Existia equilíbrio no sistema mas agora existe uma força que procura destruir o equilíbrio para que ela possa se tornar...
كان هناك توازن فى النظام لكن يوجد الآن من يريد تدمير النظام لذا هو الآن يستطيع أن يكون..

Acredito que agora existe uma crença crescente... que alcançamos mais cooperando.
وأعتقد أنه يوجد الآن احساس متنامي أنه يمكننا أن ننجز أكثر بالتعاون

há agora 400 000 doentes em todo o mundo, que usaram aquele material para curar as suas feridas.
يوجد الآن حوالي 400 ألف مريض حول العالم استخدموا تلك المادة لعلاج جراحهم

Não tenho a certeza se isso é sensato, dada a importância do problema, mas há agora a discussão em geoengenharia, se essas medidas devem ser só como prevenção, para o caso de as coisas ocorrerem mais rapidamente, ou se esta inovação demorar mais tempo do que esperamos.
أنا لست متأكد بأن ذلك يعتبر حكمة ، باعتبار أهمية المشكلة، لكن يوجد الآن نقاش هندسة الأرض حول، هل ينبغي أن يكون ذلك قي خلفية الدعم في حالة حدوث الأشياء بصورة أسرع ، أم أن هذا الإبتكار يسير أبطأ عن المتوقع.

Para não mencionar que, desde julho de 2008, há agora 1 milhão de pessoas nas lista dos terroristas dos EUA.
الحربرسمياعلىالأسطورةالخيالية. بدون ذكر ،أنه اعتبارا من تموز / يوليو 2008 ، يوجد الآن أكثر من 1 مليون شخص حاليا على قائمة مراقبة الإرهاب الأمريكية.

Agora há quatro espécies que produzem cerveja comercial.
يوجد الآن أربع فصائل تنتج البيرة التجارية.

Nunca houve leopardos no estado do Connecticut. Agora há.
لا توجد نمور فى ولاية "كونيتكيـت" بأكملها يوجد الآن

E lá muito longe, há agora uma galáxia chamada Meryl.
تعرفين انه يوجد الآن مجرة تدعى "ميريل"

Agora há.
يوجد الآن