"يوجد العديد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há muitos
• Há muitas
• Há tantas
• há tantos
• Há montes de
• há vários

Como bióloga marinha e solteira, eu posso dizer-vos que não Há muitos peixes no mar.
كوني عالمة أحياءٍ بحرية وعزباء، يمكنني إخباركم، لا يوجد العديد من السمك في البحر.

Infelizmente, Há muitos vídeos de gatos a acasalar no YouTube.
ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط.

Há muitos Fievel Mousekewitzes em Nova Iorque.
كلا،كلا يوجد العديد من فيلي ماوسكويتز في نيويورك وربما آلاف

agora que falas nisso. Não Há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Agora, acho que Há muitas coisas que podemos controlar — algumas não podemos.
أعتقدُ أنه يوجد العديد من الأمور التي نستطيع السيطرة عليها، ولا نستطيع على بعضها.

Há tantas coisas de que podia ter medo, e a maior parte das vezes eu consigo...
يوجد العديد من الأشياء التى أخشاها و فى معظم الوقت أستطيع

Porquê sofrer tanto quando há tantos rapazes indianos bonitos com quem casar?
بينما يوجد العديد من الشبّان الهنود الوسيمين بامكانكِ الزواج منهم؟

Sabes, esta coisa do feitiço da esperteza só se serviu para eu perceber que Há montes de informações interessantes por aí.
أتعلمين، إن أمر التعويذة بأكمله، جعلني أدرك بأنه يوجد العديد من المعلومات الرائعة في هذا العالم

Não percebo isso, porque Há muitos tipos que adorariam estar contigo.
إن هذا غريب لأنه يوجد العديد من الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا معك

Quer dizer, já não Há muitos circos, certo?
أقصد, أنهُ لا يوجد العديد من السروك الباقية, صحيح؟

Bem, em primeiro lugar, vou dizer que Há muitos bons policias por aí e não quero de forma alguma subestimar o trabalho deles.
حسناً, ولكن أولاً دعني أقول أنه يوجد العديد من ضباط الشرطة الجيدون ولا أريد بأي طريقة أن أستخف بعملهم

Há muitos bons professores aqui.
يوجد .. يوجد العديد من المدرسي الجيدين الآخرين هنا,

Há muitos templos budistas em Seul.
يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول.

Há muitos lugares na cidade para eles usarem de base.
يوجد العديد من الأماكن في هذه المدينة يمكن استخدامها كقاعدة للمختطفين

Há muitas empresas, governos e entidades sem fins lucrativos que têm exércitos de distribuição como este.
يوجد العديد من الشركات، والحكومات والمؤسسات الخيرية التي تلك جيوش لتوصيل الخدمات مثلنا.

uma gota de injustiça pode contaminar toda a piscina, e infelizmente, Há muitas gotas nessa piscina.
قطرة واحدة من الإجحاف تُفسدُ المجموعة بالكامل، وللأسف، يوجد العديد من نقاط الإجحاف في تلك المجموعة.

Porque Há muitas coisa que nunca perceberás.
لانة يوجد العديد من الاشياء التي لن تتفهمْها

Não Há muitas chinesas na Espanha.
لا يوجد العديد من الصينيات هنا فى أسبانيا

Muitos antepassados neandertais, na realidade: Há tantas gerações em 40 000 anos que uma única contribuição de Neandertais seria impossível de detetar.
في الواقع، العديد من أسلاف الإنسان البدائي: يوجد العديد من الأجيال على مدى الأربعين ألف سنة حيث أنه لا يمكن تتبع المساهمة الوراثية الفردية للإنسان البدائي،

Há tantas estrelas no céu
يوجد العديد من النجوم في السماء

O quanto é desperdiçado, quando há tantos famintos.
يوجد الكثير من الطعام المهدر بينما يوجد العديد من الجوعى

Há montes de pinheiros na Califórnia.
يوجد العديد من أشجار الصنوبر في شمال كاليفورنيا.

há vários problemas de que vos poderia falar hoje.
يوجد العديد من التحديات التي يمكنني اليوم التحدث فيها إليكم.