"يوجد الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muitas
• há muita
• há muito
• Há tanto
• temos muito
• há mais
• há montes
• havia muito
• Poucos
• Há tantos
• tem muito
• muita coisa
• Há demasiado
• há muitos

Não há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Até agora sim, mas ainda há muitas coisas para fazer.
حتى الآن كل شيء بخير ولكن يوجد الكثير لعمله

Rusty, não há muita gente que tenha diamantes nos pés.
راستي ، لا يوجد الكثير لديهم ماس في أقدامهم

Contudo, por muito que a medicina clínica lute por mudanças de comportamento, não há muito trabalho feito em termos de tentar resolver o problema.
ورغم ان الطبيب يتخوف \ يشتكي دوماً من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به فيما يخص علاج هذه المشكلة

Contudo, ainda Há tanto trabalho a fazer, e, se estão de alguma forma envolvidos com a ciência incito-vos a unirem-se a mim.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

temos muito que fazer.
يوجد الكثير من العمل يجب علينا القيام به, حسنا؟

há mais qualquer coisa, do que apenas colheitas pobres.
يوجد الكثير من هذه الاراضي مقارنة بالمحاصيل القليلة

há muitas pessoas normais que não querem ter filhos.
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال

há muitas crianças por aí que não sabem quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Já mais velha, pelos meus 20 anos, apercebi-me que não há muitas mulheres cartunistas
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Como veem, não há muita diferença entre a forma como o bonobo anda e a forma como um australopiteco primitivo teria andado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Então, há muita água sob a superfície.
إذا يوجد الكثير من المياه أسفل سطح المريخ

Não há muito que me possas ensinar sobre cricket.
لا يوجد الكثير لكي تعلمني إياه بخصوص الكريكيت

E na casa do avô não Há tanto dinheiro a entrar e, com certeza, não há nenhuma reserva.
في بيت الجد لا يوجد الكثير من المال, ولا أي إضافي

Bem, ela ainda está muito traumatizada, não temos muito para continuar, mas o meu instinto diz-me que ela viu algo.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

Como veem, há mais perguntas quando se trata da limpeza.
كما تعلمون، يوجد الكثير من الأسئلة عندما يتعلق الأمر بالنظافة.

há montes de tralha seca no sótão. Podemos cortá-la aos bocados.
لا.يوجد الكثير منه بالطابق العلوي نستطيع تقطيع البعض منه بالاعلي

Bem, como pode ver, não havia muito para guardar.
حسناً كما ترى لا يوجد الكثير لإنقاذه هنا

Há Poucos homens que amam o seu trabalho como eu.
لا يوجد الكثير من الرجل يحبون عملهم مثلى

Acho que é por isso que Há tantos cordeiros e tão Poucos leões.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

Eu imagino que tem muito para me contar, Haines. Às 9:00, tudo bem?
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟

E apesar de tudo, existe muita coisa boa, não é?
فرغم كل شيء يوجد الكثير من الأشياء الممتعة بالحياة

Há demasiado a fazer aqui dentro para nos preocuparmos com o que há lá fora.
يوجد الكثير لنفعله هنا عدا عن التفكير بالخارج

há muitos campos de extermínio... se estas pessoas estiverem aqui quando chegarem as próximas tropas, vão morrer.
يوجد الكثير من معسكرات النفي إن بقي هؤلاء الناس هنا عد حضور ..المجموعة الثانية فسيموتون