"يوجد به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há
• onde
• tem

há uma loja cá, com um do tamanho dela.
يوجد متجر هنا يوجد به فستان واحد بقياسها

há um monte de regras que eles não estão seguindo.
يوجد به العديد من القواعد التى لا ينفذها أحد

Se fores lá, vais entrar num lugar onde não há misericórdia.
إذا ذهبت هناك، ستعبر إلى مكان لا يوجد به رحمة

Vivemos num mundo onde existem tradutores universais em tempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

onde o tumor está na coluna, é impossível removê-lo.
الموضع الذي يوجد به الورم يجعله إزالته صعباً

A Associação Nacional de Basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Este lugar não tem o chão muito grande, não é?
هذا المكان لا يوجد به أرضيات ثابتة أليس كذلك؟

Ou melhor, é onde há mais oxigénio, mas já perceberam, não é?
وهو فعلياً المكان الذي يوجد به أكسجين أكثر، حسناً؟

Não há arquivo. Não há barreiras.
لا يوجد به نظام أرشفة. ولا يفرض قيوداً. ولا يشترط التسجيل للإشتراك.

Sei que serei mais útil onde não há grandes ninjas.
أدركت أنني سأكون ذا منفعة أكبر اذا ما كنت في مكان لا يوجد به أي نينجا.

E não há vento ou sarilho nem mesmo uma pequena morte, capaz de destruir esta fortaleza.
و لا يوجد به رياح أو مشاكل أو حتى موت صغير يمكنة أن يهدم هذا المنزل

De onde eu venho, há cores que vocês nunca viram.
المكان الذي أتيت منه يوجد به ألوان لم تريها من قبل

Mas não há sentido nela, apenas é primorosa, como tu.
ولكن لا يوجد به احساس ماعداه كان رائعاً ، مثلكِ

Fez-me espairecer e levou-me para uma zona onde nada importava, a não ser a bola e o cesto.
لقد جَذَبَت كل ما في رأسي إلى نطاق لا يوجد به ما يهم، إلاّ الكرة والسلة

Podem ver múltiplas fibras a sair das fieiras, porque cada fieira tem várias fúsulas.
يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل ,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ

Não tem número de casa, mas tem números de telefone.
هذا لا يوجد به أرقام منازل، يوجد به أرقام هواتف.

Quero dizer, obviamente, tem algum conteúdo obsceno, só em termos de linguagem.
أعني، بصراحة، يوجد به بعض المحتويات الفاحشة جداً، فقط من ناحية اللغة وحدها.

A minha cabana tem dois quartos. Você é bem-vindo.
كوخي يوجد به غرفتين فأهلا بك في واحدة