"يوجد علاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há cura
• existe cura
• havia cura
• há uma cura
• há nenhuma cura
• há tratamento
• há tratamentos
• terapia
• cura para

Além disso, não há cura para uma asa rasgada.
بالإضافة إلى أنه لا يوجد علاج للجناح المكسور

Não há cura para a esquizofrenia, e, apenas passou uma semana.
كلا. لا يوجد علاج لمرض الفصام ولم يمض سوى أسبوع

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Ouvi dizer que tem contado às pessoas que não existe cura.
لقد سمعت الذي تقوله للناس، بإن لا يوجد علاج.

Não há cura definitiva para a transmissão do vírus Ébola por via do sexo.
لا يوجد علاج نهائي لانتقال فيروس إيبولا من خلال الجنس.

Posso-te ajudar a virar a esquina, a controlá-las, mas não há cura.
أستطيع أن أساعدك كي تتحكمي في هذه الأصوات ولكن لا يوجد علاج

Não há cura, a pedra só irá ajudar a reduzir a dor dela.
لا يوجد علاج النيزك سيساعد على تخفيف ألمها فحسب

Para o cancro não há cura, mas temos três comprimidos para isso.
لا يوجد علاج للسرطان لكن لدينا 3 حبوب لهذا

Não há cura. Não podemos mudar como você é.
, لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك

A verdade é que não há cura para a loucura. É uma fantasia.
فالحقيقة أنّه لا يوجد علاج للجنون، إنّه مجرّد وهم.

Não há cura para aqueles tipos de Glenport Village também.
إتفقنا ؟ ، و لا يوجد علاج أيضا لأولئك

Não há cura para o problema daquela coisa!
بالتأكيد لا يوجد علاج لهذا المرض لدى هذا الشيء.

Doutor, não há cura para os alcoólicos? - O Brick não precisa de curas!
دكتور ، الا يوجد علاج للمدمنين ؟

Não há cura para o vampirismo, não há uma pílula mágica.
لا يوجد علاج لمصاص الدماء... ولا حبة سحرية,

É difícil de aceitar, mas não existe cura para a E.M.
من الصعب أن تتقبل ,لكن, (A.L.S) لكن لا يوجد علاج لــ

E acredite, não existe cura para isso.
وصدقني, لا يوجد علاج لذلك.

Não quis acreditar em si. Disse-me que não havia cura, que eles estavam mortos e não doentes.
لا أريد تصديقك، لقد أخبرتني أنه لا يوجد علاج وأنهم أموات وليسوا مرضى

Diz que há uma cura, possivelmente, mas...
مكتوب أنه يوجد علاج مُحتمل. لكن لن يكون ذلك سهلاً.

Não há nenhuma cura por isso aceitei o meu destino.
لا يوجد علاج .. لذا تقبلت قدري

Assim que, a morte cerebral ocorrer não há tratamento.
بمجرد أن يفشل جذع المخ لا يوجد علاج

Portanto, aquilo que devemos perguntar a nós mesmos é: "Porque é que, dado o impacto devastador destas doenças "para o indivíduo, "para além da dimensão do problema social, "não há tratamentos eficazes?"
لذا السؤال الذي فعلًا نحتاح لنوجهه لأنفسنا هو لماذا، بالنظر إلى الأثر المدمر لهذه الأمراض على الفرد، ناهيك عن حجم المشكلة مجتمعيًا، لماذا لا يوجد علاج فعّال؟

Ei, eu nunca disse que era uma terapia e nunca, nunca, disse que era para curar tudo.
لم أقل أنه طب نفسى ولم أقل أبداّ أنه يوجد علاج