"يوجد فرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há diferença
• Há uma diferença
• faz diferença
• existe diferença
• há uma grande diferença

- Muito engraçado. São iguais à frente e atrás - Então não há diferença nenhuma.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Para mim não há diferença entre nenhum deles.
بالنسبة لي .. لا يوجد فرق بين من تم ذكرهم سابقاً

Há uma diferença entre não saber algo e não querer admitir.
يوجد فرق بين عدم معرفة أمر وعدم الرغبة بالاعتراف به

Percebeu que Há uma diferença entre uma situação médica e o que se pode fazer com ela.
وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها

Um grande galho. Sei lá. Não faz diferença.
كبيرة، مثل جزعكِ أو طرفٍ مهما يكن، لا يوجد فرق

Escolher Katya ou Dasha, não faz diferença, qualquer uma que satisfaça os seus gostos
،اختر كاتيا أو داشا ،لا يوجد فرق .أيهما ينال اهتمامك

Não existe diferença. Procedeste da forma certa.
لا يوجد فرق فلقد تعاملتي مع الموقف

Porque é que existe diferença entre o passado e o futuro?
لماذا يوجد فرق بين الماضي والمستقبل

há uma grande diferença entre os pobres e o resto da população.
كما ترون يوجد فرق كبير بين الفقراء وبين البقية

Demonstrei que não há diferença entre mim e as outras pessoas.
"لقد أثبت أنه لا يوجد فرق بيني وبين الجميع"

Não, não há diferença entre lá e aqui.
لا، لا يوجد فرق بين هنا وهناك.

Não há diferença nenhuma.
لا يوجد فرق علي الإطلاق

O John sempre diz que não há diferença além dos anos.
دائمًا ما يقل (جون) لي "(إيف) لا يوجد "فرق بيننا سوى بضعه سنوات

Sim, mas Há uma diferença entre complacência e contentamento.
-نعم، ولكن يوجد فرق بين -أجل . الرضا والقناعة.

Mas Há uma diferença entre nós.
ولكن بيننا يوجد فرق

Há uma diferença entre sujo e desleixado.
يوجد فرق بين فوضوية وقذرة

Há uma diferença qualquer. Rapazes, estou à espera da Sarah.
يوجد فرق بطريقة ما! يا أولاد.

Não faz diferença que sejam alemães ou soviéticos.
لا يوجد فرق بين السوفيت والألمان

- Devias cozinhá-los separadamente. - Não faz diferença.
عليك طبخهم منفصلين لا يوجد فرق

Tu só estavas a dizer que para os fracos de espírito, não existe diferença entre Yale e Harvard.
كنت تقول فقط أنه بالنسبة لغير المتعلمين، لا يوجد فرق بين "يال" و"هارفرد".

há uma grande diferença de temperatura entre nós, aqui na Terra, e o frio do espaço.
يوجد فرق درجات حرارة كبير بيننا هنا على الأرض وبين برودة الفضاء.