"يوجد لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho

Não tenho programas ou protocolos à espera de serem activados.
لا يوجد لدى برنامج أو قواعد راكدة بأنتظار التنشيط

Não tenho absolutamente nenhuma memória da minha vida antes de entrar aqui.
لا يوجد لدى بالتأكيد أى ذاكرةَ عن حياتِي قبل التَجَوُّل هنا

Parece-me que não tenho por onde escolher, não é, sir?
اظن انه لا يوجد لدى خيار اليس كذلك , سيدى ؟

mas não tenho uma tripulação para a nave.
نعم و لكن لا يوجد لدى طاقم لقيادة المكوك

Não tenho nada a acrescentar ao que já disse.
لا يوجد لدى شئ اضيفه الى ما قلته

Não estou disponível sempre que me chama, agente Mulder. Não tenho nada a ganhar e tenho tudo a perder se o ajudar.
لا يوجد لدى ما اربحه وكل شىء لأخسره لمساعدتك

Não tenho alternativa. Ninguém me protege dele. Nem sequer tu.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Por enquanto não tenho mais informações.
لا يوجد لدى اى معلومات أخرى فى الوقت الحالى

Não tenho agora, mas terei no futuro.
لا يوجد لدى 5,000 الآن لكن سيكون لدى فى المستقبل

Vá lá, não tenho muito tempo.
هيا هل انا محقة هيا يا كيفن لا يوجد لدى الكثير من الوقت

Não tenho uma única recordação de infância, em que vocês não estivessem os dois.
لا يوجد لدى أى ذكريات من الطفوله لا تشتركون فيها

Não tenho duvidas nenhumas que vás para Berkeley.
لا يوجد لدى أدنى شك أنك ذاهب الى جامعة بيركلى

Por isso, por si, só tenho desprezo.
ولهذا السبب لا يوجد لدى شىء لك إلا الإحتقار

Estou feliz que sejas. tenho algumas coisas que eu... eu provavelmente devo...
انا مسرورة بوجودك يوجد لدى بعض الاغراض, ومن المحتمل.

Claro, sou humano e não tenho habilidades... como as dos meus amigos super heróis.
بالتأكيد أنا مجرد انسان ولا يوجد لدى قوى خارقة مثل اصدقائى هنا، لذا اختبأت خلف السيارة

Gostava de chegar ali e ser atingido, mas nem sequer tenho coragem para...
كنت لاحب ان اذهب الى الخارج لاقف و لو لمره لكن لا يوجد لدى حتى الجرأه لافعل ذلك...

Claro. tenho um pouco.
بالطبع ، نعم ، يوجد لدى بعض منها

tenho mais de dois tipos de roupa.
يوجد لدى أكثر من درجتين للغسيل، حسناً؟

- Não tenho dúvidas, nem tenho nenhuma ideia.
-ليس لدى شك فى هذا , ولا يوجد لدى فكرة عما يحدث

Mas devo avisá-la que tenho tido impulsos violentos.
ولكن أحزرك يوجد لدى توجه للعنف