"يوجد متسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há espaço
• tinha espaço
• há tempo

Não há espaço para pensar naquele armário.
لا يوجد متسع للتفكير في خزانة المكنسة تلك

há espaço atrás para duas crianças... E espaço no porta-malas para mais duas.
يوجد متسع بالخلف لطفلين, وصندوق السيارة يتسع لطفلين أيضاً

Já não há espaço para mim nos Fuzileiros.
لا يوجد متسع لى فى تلك القوات بعد الان

Pus-o junto com os animais porque não tinha espaço na frente.
وضعتك بالمؤخرة مع الحيوانات لانة لا يوجد متسع في الأمام

O meu mundo não tinha espaço para sonhos
"لا يوجد متسع للأحلام في عالمي

- Não há tempo, sei que ela veio até ti.
لا يوجد متسع من الوقت اعلم انها جاءت اليك

E não há tempo para te ensinar como chegar ao estado de sonho terapêutico necessário, por isso vou apostar nisto.
وبما أنه لا يوجد متسع من الوقت لتعليمك طريقة الوصول إلى الحالة الدماغية العلاجية فسأعتمد على هذا

Não há espaço no carro, pois não?
لا يوجد متسع في السيارة، اليس كذلك؟

Só há espaço para um de nós.
يوجد متسع لواحد منّا فقط

Não há tempo para explicar-lhe agora.
لا يوجد متسع من الوقت كي أشرح لك الأن

- Não há tempo, está bem?
لا يوجد متسع من الوقت , موافق ؟