"يوحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• une
• unir
• unirá

Outra coisa maravilhosa sobre o sofrimento necessário é que isso é exatamente o que une aquele que precisa de ajuda e aquele que presta essa ajuda — os seres humanos.
الآن , أمر عظيم آخر عن المعاناة الضرورية أنه هو الشيء الحقيقي الذي يوحد مقدم الرعاية ومستقبل الرعاية البشر.

Que une a nossa compreensão das forças fundamentais da natureza numa única equação, que é aplicável a cada questão da vida na Terra.
يوحد مفهومنا للقوى الأساسية للطبيعة في معادلة واحدة حيث يمكن تطبيقها

Ele escapa aos seus captores, luta até chegar ao topo, une os Mongóis e inicia uma campanha de conquista que mudará o mundo.
يهربُ من أسره و يشقُ طريقه إلى القمة و يوحد المغول.

- Um único homem é capaz de unir o Exército nesta grande questão, Thomas.
رجل واحد فقط يمكنه أن يوحد هذا الجيش في هذه المسألة الخطيرة

Paramos o Szorlok de unir o Darkspore.
قمنا بالتصدي لزورلوك الذي كان يوحد الداركسبور

Quero unir as duas maiores cidades da zona algo que nunca foi feito desde o início da guerra.
أريد أن يوحد اثنين أكبر المدن في المهد... وهو أمر لم يحدث منذ بداية الحرب.

O verdadeiro messias, unirá Israel, não o dividirá.
و المسيح الحقيقى يوحد إسرائيل ، لا يفرقه

e anuncio uma coligação que finalmente unirá todo o nosso povo.
لأعلن تحالفا سوف يوحد أخيرًا كلّ شعبنا

A única coisa que nos une na vida é o desejo de ver o Pablo morto.
الشيء الوحيد الذي يوحد بيننا في هذه الحياة هي رغبتنا في موت بلباو

Vou graciosamente fazer vista grossa ao facto de ela ser uma cientista arrogante e abaixo do normal, que acredita que a Gravidade Quântica em Laços une melhor a Mecânica Quântica com relatividade geral do que a Teoria das Cordas.
سأتشرف بلطف بقول حقيقة أنها عالمة ثانوية متغطرسة التي تعتقد بأن جاذبية الحلقة الكمّية في الحقيقة يوحد ميكانيك الكم مع نسبية توتر نظرية على العموم

A universalidade do meu trabalho une todas as raças.
لا, أترين تنوع عملي يوحد جميع العروق

É um rito que une indivíduos e famílias.
إنه طقس يوحد الأفراد في أسرة

Presidente Roarke une os EUA."
الرئيس يوحد الولايات

Nesse ato vi algo que pode unir nosso sangrento país... e fazer gregos pararem de matar gregos... e sob o comando de Felipe marcharem para sua missão sagrada... conquistar a Pérsia e destruí-la.
-ومن هذا الفعل رايت شيئا قد يوحد ارضنا الممزقة الدامية -ووضع حدا لقتل اليونانيين لبعضهم البعض -وارسالهم راسا الى فيليب فى مهمته المقدسة

Com a morte de Átila, ninguém restava para unir as várias nações para lá das fronteiras de Roma.
"... .. برحيل أتيلا لم يستطع أحد أن يوحد"

Ao queria unir seu corpo com o meu, mas ele é tão diferente de mim.
(آو) يريد أن يوحد جسده مع عقله. و لكنه مختلف جداً بالنسبة لي.

O verdadeiro messias, unirá Israel, não o dividirá.
المسيح الحقيقي سوف يوحد (إسرائيل)، وليس تقسيمهم