"يوضح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos mostrar
• mostra-nos

Aquele fazendeiro sentado naquela cadeia... zombando e deixando o seu homem da lei formular a lei... até ele achar que é hora de nos mostrar... que é ele quem dá as ordens por aqui.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون حتى يوضح أن الوقت حان لكي يوضح لنا

Este semestre, Eu quero que vocês escolham alguém da turma e criem uma apresentação para nos mostrar quem realmente é essa pessoa.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

Bem, as vezes não sabemos o que queremos, até alguém nos mostrar as possibilidades.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

No resto do fresco, Lorenzetti mostra-nos os inevitáveis efeitos de um mau governo.
وفي بقية اللوحة يوضح لنا (لورنزيتي) النتيجة الحتمية للحكومة الفاسدة.

(Aplausos) Este programa mostra-nos a esmagadora predominância de traumatismos cranianos e défices cognitivos e a acumulação de disfunções do sistema de justiça criminal.
(تصفيق) يوضح لنا هذا البرنامج الانتشار الساحق لصدمات الدماغ والعجز الإدراكي وتراكم الانكسارات في نظام المحاكمات الجنائية.