"يوضع على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na

Como não estava a crescer devidamente, teve de usar um tubo de alimentação colocado na cara.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na prateleira ou a música como um objeto físico em que podemos tocar.
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Tinha de estar na primeira vez no pescoço de uma mulher linda. É perfeito, Martha.
يجب ان يوضع على رقبة اجمل امراءة انه رائع .مارثا.

Não, a mão esquerda. A aliança é na mão esquerda.
. لا ، اليد اليسرى . الخاتم يجب أن يوضع على اليد اليسرى

Nesta casa comemos o que se põe na mesa.
في هذا المنزل ونحن نأكل ما يوضع على الطاولة

Este anel não cabe em nenhum dedo, mas funciona na orelha.
"هذا الخاتم لن يقيس أي إصبع، وإنما يوضع على الأذن".

Quase tenho pena dele. Ele não escolheu estar na minha mira.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

Mas o nome do pai não vai estar na porcaria da cartolina.
لكن اسم والده لن يوضع على هذا اللوح اللعين

Item 151 na lista de avarias de hoje.
البند 151 يوضع على قائمة الأعطال اليوم

Vai ficar numa cadeira vazia, na primeira fila.
سوف يوضع على مقعد خالاً في الصف الأول

E isto vai aparecer na Internet.
وهذا سوف يوضع على الإنترنت

Ela tem-te na palma da mão.
إنهـا حقـا تتحكـم بـك {\an8\cH3232F2\fs16}حبـل قصيـر يوضع على رقبـة الكلب للتحكـم فيه، وهـي كنـاية تعنـي التحكـم المطلق بالشخص : Short leash

- Preciso que coloquem ele na cama.
- اريده أن يوضع على النقالة