"يوظفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me contratou
• contratar
• contratar-me
• me contrata

Queria saber mais sobre o homem que me contratou.
لقد كنت أريد معلومات عن الرجل الذي يوظفني

(Risos) Desnecessário dizer que a Waffle House não me contratou.
(ضحك) وغنيٌ عن القول أن مطعم وافل هاوس لم يوظفني.

Para o tipo da revista de poupanças que não me contratou.
لذاك الشاب, في مجلة (التوفير الناجح) الذي لم يوظفني

Tu... Tu achas mesmo que alguém é capaz de me contratar?
أتعتقد أنه يمكن لأي شخص ان يوظفني حقاً؟

Porque é que alguém haveria de me contratar?
ما هو شخص ما سوف يوظفني أن أفعل؟

Ponto essencial, quer contratar-me. Quer que salte de navio e vá trabalhar para ele.
هو فقط يرغب أن يوظفني , يرغب أن أقفز من السفينة و آتي للعمل معه

O meu esquema é persuadi-lo a contratar-me como seu escrevente, e ajudá-lo na criação de uma obra-prima, antes de disparar até ao firmamento musical, forçando eventualmente o meu pai a admitir que sim, o filho que ele deserdou é nada menos que Robert Frobisher,
خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة

- Ninguém me contrata!
لم يوظفني أحد , أنا لا أعمل عند أحد

A Dantay-West não me contratou para ser editor desta revista.
(داونتي وست) لم يوظفني لأكون محرر هذه المجلة

O Terrance não me contratou para nada, mas não digo mais nada.
-كلا، لم يوظفني (تيرانس )، لكن هذا كل ما بوسعي إخبارك به آسف

ninguém me contrata.
لكن لن يوظفني أيّ أحد.