"يوفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Yuval

Yuval N. Harari: Estou a trabalhar na tradução.
يوفال نواه حراري: أعمل على ترجمته الآن.

Yuval, se vai argumentar que precisamos de ultrapassar o nacionalismo
يوفال ، إذا كنت تريد أن تعمل حجةً بأننا بحاجة للتخلص من الوطنية بسبب التكنولوجيا القادمة

Obrigado, Yuval, por ter vindo aqui.
شكراً لك، يوفال على قيامك بالرحلة.

Cá estamos, Yuval: Cidade de Nova Iorque, 2017, um novo presidente no poder, e ondas de choque em todo o mundo.
ها نحن هنا يا (يوفال) في (نيويورك) وعام 2017 ، هناك رئيس جديد والذي أطلق موجات صادمة حول العالم

(Aplausos) Chris Anderson: Yuval, obrigado.
(تصفيق) (كريس أندرسون): شكرًا لك (يوفال).

CA: Yuval, foi um grande prazer ter-te connosco.
(كريس أندرسون): (يوفال)، لقد كان وجودك معنا من دواعي السرور.

Yuval Noah Harari: Sim, na próxima semana.
يوفال :أجل الأسبوع المقبل

Todos vocês, enquanto começo a fazer perguntas ao Yuval, podem apresentar as vossas perguntas, não necessariamente sobre o escândalo político do dia, mas sobre a compreensão mais ampla de: Para onde estamos a caminhar?
وجميعكم, بينما ابدأ انا بتوجيه الاسئلة لـ(يوفال) فكروا بأسئلتكم الخاصة وليس من الضروري أن تكون عن فضائح سياسية رائجة بل من أجل فهم أوسع حول السؤال الآتي: الى أين نتجه؟

CA: Estamos em Nova Iorque para a primeira série de diálogos TED com o Yuval Harari, e há uma audiência em directo do Facebook.
كريس: لذا نحن هنا في مدينة نيويورك للسلسلة الأولى من حوارات TED مع يوفال هراري، ولدينا بث فيسبوك مباشر للجمهور في الخارج هناك.

Jonathan Haidt: Obrigado, Yuval.
جوناثان هيدت: شكراً، يوفال.

Yuval Harari!
يوفال هراري، شكراً لك.

De repente é: "Pára, Yuval, estás a magoar-me, Yuval."
"(فجأة، يتغير القول: "توقف، يا (يوفال "(أنت تؤلمني، يا (يوفال"

Não há nenhum "Pai", Yuval, nem nenhum Shimshon para onde possas trazer as tuas putas.
(لم يعد هناك "أبي"، (يوفال "ولم يعد هناك "شمشون الذي تستطيع أن تجلب إليه ساقطاتك أيضاً

Yuval Diskin Líder do Shin Bet (2005 a 2011)
يوفال ديسكين 2005

Yuval Noah Harari: Não há grande diferença entre as empresas e os governos porque, como já disse, a questão é: Quem controla as informações?
(يوفال نوح هراري): حسنًا، في النهاية لا يوجد فارق كبير بين الشركات والحكومات، لأنه كما قلت، السؤال هو: من يتحكم بالبيانات؟

Por favor, dêem as boas vindas a Yuval Noah Harari.
لذا رحبوا معي بـ(يوفال نوح هيراري)

Yuval para Danny, estás a ouvir?
(من (يوفال) إلى (داني هل تسمعني؟

Yuval. -Danny.
(يوفال) - (داني) -

Cala-te. - Calma, Yuval.
أصمتي - يوفال)، إهدأ) -