"يوقفك عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te impede de
• impeça de
• o impede de
• impediria de atrasar

Não te impede de me seguir.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

O que te impede de entregares isto ao teu advogado e matares o Jimmy?
ما الذي يوقفك عن توصيل هذا لمحاميك وقتل " جيمي " ؟

Ninguém te impede de ir embora. E deixá-lo sozinho com a Molly?
لا أحد يوقفك عن الرحيل - وأتركك وحدك مع "مولي"؟

Espero que a tua consciência te impeça de beber.
انصت إليّ، آمل أن ضميرك يوقفك عن هذا الشراب

Que isso não te impeça de falar.
حسناً, لا تجعل ذالك يوقفك عن الكلام

- Ninguém o impede de investigar. - É testemunha.
لا أحد يوقفك عن التحقيق في هذه الجرائم

O que o impede de usar o que encontrar contra a empresa?
مالذي يوقفك عن استخدام اي شيئ تجده ضد الشركة؟

Por que é que a AI mais avançada do planeta te impediria de atrasar a sua mente?
لما يود أكثر أشكال الذكاء الصناعي على الكوكب أن يوقفك عن تقييد عقله ؟

Mas isso não te impede de subir!
لكنه لن يوقفك عن التسلق

Ninguém te impede de ir embora.
-لا أحد يوقفك عن الرحيل

Por favor, não deixes que isso vos impeça de me atacar.
رجاءاً , لا تدع هذا يوقفك عن مهاجمتى.