"يوقف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar este
• parar a
• parar isto

Ninguém pode parar este "duche de sangue".
لا أحد يستطيع أن يوقف هذا الحمام من الدم.

Alguém... alguém tem que parar este homem horroroso.
..شخص ما على شخص ما ان يوقف هذا الرجل الفظيع

Por causa dos danos que causou à cidade, peço ao Borrão para sair da escuridão e parar este comportamento vigilante e concordar em trabalhar lado a lado com as nossas forças de segurança.
بسبب الأضرار التي سببها للمدينة، أطلب من البقعة الخروج من مخبئه. وأن يوقف هذا العمل التطوعي وأن يعمل يداً بيد مع الشّرطة.

Dewey disse que accionou os travões independentes, então o atrito deve parar a maldita máquina após alguns quilómetros.
(ديوي)، يقول بأنّه وضع المكابح الآلية إذن التلاحم يجب أن يوقف هذا الشيء الملعون بعد بضعة أميال

Não vai parar a hemorragia das artérias.
لن يوقف هذا الشرايين من النزيف!

Nada poderá parar isto, excepto a vida do Sasha.
لا شيء يمكن أن يوقف هذا إلا حياة ساشا

Não está aqui ninguém para parar isto
لا احد هنا يستطيع ان يوقف هذا

Nada poderá parar este rapaz agora!
لا شيء يوقف هذا الفتى !

Isso não ia parar a autodestruição?
ألن يوقف هذا التدمير الذاتي؟

Alguém tem de parar isto.
على أحدهم أن يوقف هذا

- O Henry tem de parar isto.
حسن ، (هنري) يجب أن يوقف هذا